TugasMadrid® ¬ Informação para Portugueses em Madrid ¬ www.tugasmadrid.info

Tugas vão à disco – Déjame - Los Secretos

Voltamos aos anos 80 e a esses tempos gloriosos da música espanhola.
“Los Secretos” são um grupo madrileño de pop rock fundado em 1980. O núcleo principal era formado pelos irmãos Urquijo, Álvaro (actual líder), Enrique (falecido em 1999), e Javier (só no inicio). Em 1981, ainda o grupo se chamava “Tos”, realizaram o “Concierto Homenaje a Canito” (antigo baterista falecido num acidente) no Salón de Actos da Escuela de Ingenieros de Caminos em Madrid. Este concerto é geralmente considerado o inicio do movimento de contra cultura que veio a ser conhecido como “Movida Madrileña”, que alastrou a toda a Espanha durante a década de 80 tendo o seu ponto alto no "Concierto de Primavera" em 1981. “Déjame” foi o primeiro e o maior êxito dos 30 anos de história do grupo, sendo um dos hinos da “Movida”.
Em 2000 edita-se esta versão para o disco “A tu lado – Un homenaje a Enrique Urquijo” com as vozes de numerosos artistas.



Déjame, no juegues más conmigo,
esta vez, en serio te lo digo
tuviste una oportunidad,
y la dejaste escapar.

Déjame, no vuelvas a mi lado,
una vez, estuve equivocado,
pero ahora todo eso pasó,
no queda nada de ese amor.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo,
no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame,,

Tuviste una oportunidad
y la dejaste escapar...