(The Wall Street Journal) Isabel Fernandes, a cheery 22-year-old with a constellation of stars tattooed around her right eye, isn't sure how many times she repeated fifth grade. Two, she says with a laugh. Or maybe three. She redid seventh grade as well. She quit school with an eighth-grade education at age 20.
02 abril 2011
(The Wall Street Journal) Isabel Fernandes, a cheery 22-year-old with a constellation of stars tattooed around her right eye, isn't sure how many times she repeated fifth grade. Two, she says with a laugh. Or maybe three. She redid seventh grade as well. She quit school with an eighth-grade education at age 20.
01 abril 2011
In a move which some observers claimed "will lead to the destruction of the World Cup", Cristiano Ronaldo has agreed to "act like a patriot" and be sold to neighbouring Spain for €160m.
Last week, Prime Minister José Sócrates resigned after his government's latest austerity package was rejected by parliament. His move followed the downgrading of his country's credit rating to the category above "junk". While Ronaldo's fee, though double the current record (paid by Real Madrid to Manchester United for Ronaldo's club affiliation in 2009) barely dents the €12bn Portugal owes, Mr Socrates, now caretaker premier, believes that the international bond markets will take it as a symbol of Portugal's determination to tackle the crisis, and respond accordingly.
Although no footballer has ever previously been "transferred" between countries, there is extensive precedent for changing nationality, especially in Spain. Two of the greats, Alfredo di Stéfano and Ferenc Puskás, played for the Spanish national team after representing other countries and then taking Spanish citizenship. Di Stéfano – who is still involved at Real Madrid and is thought to have influenced Ronaldo's decision – had played for Argentina and Colombia. Puskás even played in the 1954 World Cup final for Hungary but went into exile after the crushing of the 1956 revolution. As recently as Spain's 2008 European Championship triumph, Marcos Senna, Brazilian by birth and parentage, was a key player.
Senna, however, had not played for Brazil. Since Puskás' day, Fifa, the world governing body, has tightened its rules. Once a player has played a competitive international for one country – at any age group – he cannot switch allegiance unless he had dual nationality at the time, and was educated in the second country. Mikael Arteta, Everton's Spanish midfielder, abandoned an attempt to play for England because he had played competitively for Spain under-21s. But Fifa's secretive executive committee is expected to meet today, in extraordinary session, to adapt its statutes to permit such moves in circumstances where both governments agree.
"It's insane," said a spokesman for the Bruges-based Keep Football Pure organisation. "Those idiot administrators have not thought it through, as usual. There's now nothing to stop Qatar buying a World XI. It'll destroy the World Cup, it will turn it into another Champions League – only worse."
Opinion is divided in Portugal. While many see Ronaldo's agreement to the move as the "ultimate patriotic gesture" others regard the transfer as a "surrender". Paolo Fril, professor of political economics at Lisbon University, told The Independent: "We were ruled by a Spanish king for 60 years [1580-1640] and had to go to war to win back our independence. This is not about Spain saving us –they are restoring the Iberian Union by the back door."
There are doubts in Spain, too. The issue is not naturalising Ronaldo, but whether he is needed. Spain are the current world and European champions, with a style of play that relies more on passing than the soloist skills for which Ronaldo is known. "If we are going to buy foreigners we should buy Lionel Messi [Barcelona's Argentinian star]," said one fan.
But if Ronaldo is unappreciated in Spain, his skills may be in demand elsewhere. Late last night, reports suggested that David Cameron was preparing a counter-offer, of £200m, to persuade Ronaldo to play for England. "The Premier League is where Ronaldo became a star," said the Prime Minister, "so it is only right and proper he should play for England." He added that Vince Cable had proposed a "Ferrari tax" to pay for it, though Ronaldo himself would be given exemption.
31 março 2011
José Maria Sanz alias Loquillo (por algo será...) começou nisto do rock na Barcelona de finais dos anos 70 que era nessa altura o centro do movimento rocker em Espanha, mistura de estética inglesa, look Marlon Brando em The Wild One e restos do movimento hippie. Depois teve que ir fazer a mili e quando voltou Barcelona era uma cidade morta para o rock. Formou Los Trogloditas e claro, veio para Madrid. Já todos sabemos o que passava em Madrid nesses anos.
Esta canção faz parte do primeiro álbum do grupo "El Ritmo del Garaje", foi gravado na primavera de 83 em Madrid e marca o início de uma série de sucessos. Outro tema posterior que eu também gosto muito é "La mataré", mas como pode ofender susceptibilidades, achei melhor optar pelo politicamente correcto...
O grupo durou quase 30 anos, com os seus altos e baixos como todos os grupos, e deixou uma marca indelével no panorama rock espanhol. Actualmente Loquillo segue uma carreira a solo, acho que vale a pena segui-la.
Siempre quise ir a L.A.
dejar un día esta ciudad.
Cruzar el mar en tu compañía.
Pero ya hace tiempo que me has dejado,
y probablemente me habrás olvidado.
No sé que aventuras correré sin ti.
Y ahora estoy aquí sentado
en un viejo Cadillac de segunda mano
junto al Mervellé, a mis pies mi ciudad
y hace un momento que me ha dejado,
aquí en la ladera del Tibidabo,
la última rubia que vino a probar
el asiento de atrás.
Quizás el “martini” me ha hecho recordar
nena, ¨por qué no volviste a llamar?
Creí que podía olvidarte sin más
y aún a ratos, ya ves.
Y al irse la rubia me he sentido extraño,
me he quedado solo, fumando un cigarro,
quizás he pensado, nostalgia de ti
y desde esta curva donde estoy parado
me he sorprendido mirando a tu barrio,
y me han atrapado luces de ciudad.
El amanecer me sorprenderá
dormido, borracho en el Cadillac,
junto a las palmeras luce solitario
y dice la gente que ahora eres formal
y yo aquí borracho en el Cadillac
bajo las palmeras luce solitario.
Y no estás tú, nena.
30 março 2011
Por fim, também se pode chegar a Madrid em taxi, embora esta seja obviamente uma opção mais cara, já que, à parte da distância, também se paga um suplemento para as viagens procedentes ou com destino aeroporto, além do típico suplemento de bagagens. Obviamente depende para onde vão, mas a viagem pode custar à vontade cerca de 40 euros. Existem paragens de taxis bem sinalizadas em todos os terminais.
25 março 2011
24 março 2011
El Parlamento portugués rechaza el ajuste y fuerza la dimisión de Sócrates
El Eurogrupo cree "apropiado" un rescate de 75.000 millones para Portugal
Sócrates proponía alargar los recortes en las pensiones más altas
Sócrates, el socialista neoliberal devorado por la crisis
Destaques no El Mundo:
Barroso: 'Los recortes en Portugal son indispensables para la economía europea'
Sócrates acude hoy a Bruselas bajo la amenaza de un rescate financiero
Cuatro planes no son suficientes para salvar Portugal
Los mercados ya diferencian entre España y Portugal
“Los Secretos” são um grupo madrileño de pop rock fundado em 1980. O núcleo principal era formado pelos irmãos Urquijo, Álvaro (actual líder), Enrique (falecido em 1999), e Javier (só no inicio). Em 1981, ainda o grupo se chamava “Tos”, realizaram o “Concierto Homenaje a Canito” (antigo baterista falecido num acidente) no Salón de Actos da Escuela de Ingenieros de Caminos em Madrid. Este concerto é geralmente considerado o inicio do movimento de contra cultura que veio a ser conhecido como “Movida Madrileña”, que alastrou a toda a Espanha durante a década de 80 tendo o seu ponto alto no "Concierto de Primavera" em 1981. “Déjame” foi o primeiro e o maior êxito dos 30 anos de história do grupo, sendo um dos hinos da “Movida”.
Em 2000 edita-se esta versão para o disco “A tu lado – Un homenaje a Enrique Urquijo” com as vozes de numerosos artistas.
Déjame, no juegues más conmigo,
esta vez, en serio te lo digo
tuviste una oportunidad,
y la dejaste escapar.
Déjame, no vuelvas a mi lado,
una vez, estuve equivocado,
pero ahora todo eso pasó,
no queda nada de ese amor.
No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.
Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.
No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo,
no volveré, no volveré.
Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame,,
Tuviste una oportunidad
y la dejaste escapar...
23 março 2011
22 março 2011
- Em espanhol só há um acento gráfico, o acento agudo (´).
- As palavras agudas terminadas em vogal, -n ou -s, levam sempre acento. Ex.: menú, también, imán.
- Apenas as palavras graves que não terminam em vogal, -n ou -s, levam acento. Ex.: agua, ocio, palabra, azúcar.
- Todas as palavras esdrúxulas e sobrestrúxulas levam acento.
- Os hiatos (-ia) levam acento. Ex.: tía, policía, día.
- Os monosílabos apenas se acentuam para distinguir formas gramaticais. Ex.: el (artigo), él (pronome).
- Os pronomes interrogativos e exclamativos levam acento. Ex.: cuál, cómo, cuánto.
- Os adverbios terminados em -mente, mantêm o acento do adjectivo que lhe dá origem. Ex.: únicamente.
21 março 2011
19 março 2011
"Paquito el Chocolatero" é uma composição musical criada em 1937 por Gustavo Pascual Falcó. É uma espécie de pasodoble e foi dedicada ao seu cunhado Francisco, conhecido como Paquito “el chocolatero”. Foi estreada nas festas de “Moros y Cristianos” (outra fantasia pirómana, mas em menor escala…) da sua terra em Alicante e desde então goza de imensa popularidade em Espanha, sendo, segundo a SGAE, a peça musical mais interpretada ao vivo. Não tem letra, o que leva um amigo meu a dizer que realmente este deveria ser o Hino de Espanha.
Se já tropeçaram com esta canção em algum evento, ter-se-ão apercebido que tem uma espécie de coreografia associada. Normalmente esta musica passa quando o álcool já flui há algumas horas, o que elimina o sentido do ridículo e ajuda à festa. Como não encontrei nenhum vídeo decente com a coreografia, vão ter que pedir aos hermanos para ensinar, é giro, e ajuda ao intercâmbio cultural…
Web La Noche de los Teatros
18 março 2011
Para efectuar o recenseamento no círculo eleitoral de Madrid, é necessário o Cartão de Cidadão e comprovativo de residência em Espanha (NIE ou certificado de empadronamiento). Este trâmite pode ser efectuado nos horários habituais de funcionamento do Consulado de Portugal em Madrid, sem necessidade de marcação de hora. No entanto, o Consulado recomenda o período entre as 9h e as 11h para um atendimento mais célere.
Recorda-se ainda que as operações de inscrição no recenseamento eleitoral, bem como as de alteração e eliminação de inscrições, decorrem a todo o tempo, sendo suspensas, porém, 60 dias antes de cada eleição ou referendo.
Mais informações disponíveis na página da Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid.
17 março 2011
"Los Rodriguez" tem uma larga lista de êxitos e boas canções, 2 coisas que normalmente não coincidem, mas que neste caso sim, por isso reservo-me o direito de voltar a postar canções deles.
"Los Rodriguez" foi uma banda de rock hispano argentina formada em Espanha por 2 espanhóis e 2 argentinos e que teve o seu auge na década de 90. O grupo inicialmente era liderado por Julián Infante e Ariel Rot, mas de ano a ano o carisma de Andrés Calamaro foi-se impondo o que acabou por conduzir à dissolução do grupo em 1997. Actualmente Calamaro e Rot prosseguem carreiras a solo.
O nome “Los Rodriguez” vem da expressão espanhola “estar de Rodriguez”, quando o pai de família, coitadinho, tem que ficar na cidade enquanto a sua mulher e os filhos estão na praia. Calamaro achou piada já ele também estava “de Rodriguez” porque a sua namorada tinha ficado na Argentina.
Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
quiero ser el único que te muerda en la boca.
quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
Déjame que te cierre esta noche los ojos,
y mañana vendré con un cigarro a la cama.
porque no tengo más intenciones que seguir
bebiendo de esta copa que no está tan rota.
quiero ser el único que te muerda en la boca.
quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
Porque sí, porque sí, porque sí!
porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
porque sí, porque sí, porque sí!
porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.
Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
quiero ser el único que te muerda en la boca.
quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
Porque sí, porque sí, porque sí!
porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
porque sí, porque sí, porque sí!
porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.
Quiero ser el único que te muerda en la boca.
quiero saber que la vida contigo no va a terminar...
Porque sí (porque sí)
porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin tí.
porque sí (porque sí)
porque mientras espero
por tí me muero y no quiero seguir así.