Síncope de la Bella Durmiente - 2 Oct

2 oct. : sáb : 19,30 h @ Central de Diseño - DIMAD en Matadero

Performance Multimedia Interactiva
http://www.myspace.com/masalladelbajon - Renato Seixas, Augusto Gómez Lima 

El síncope es una pérdida de conocimiento repentina y por lo general breve y reversible. La bella durmiente es una computadora que reconoce nuestras emociones y las traduce en imágenes, en células fragmentadas vivas y de intensidad sonora.
MAD_B (MásAlláDel_Bajón) hará el puente entre la mente humana y la mente de la máquina. La bella durmiente quiere planificar su rescate del síncope, sintetizándose.

El performer/músico se conecta a un oxímetro y su frecuencia cardíaca es medida y amplificada. Los latidos cardíacos son captados en tiempo real e introducidos en un circuito continuo de sonido. Son inputs sonoros que despertarán esta máquina “bella” y “durmiente”. Un circuito electrónico compuesto por piezas sonoras analógicas y pedales de distorsión, transformarán los ritmos cardíacos en nuevas texturas sonoras, a modo de cuento de hadas distorsionado. La “bella durmiente” es promiscua y se reinventa con nuevas energías a cada momento. 

Los visuales serán manipulados en directo / modelación fractal de imágenes / patrones generados a partir de señales de audio que están cambiando constantemente. Es una terapia restauradora y que devuelve los sentidos a la bella durmiente (no importa cuánto tarde la sesión). Pero a veces, lo que se despierta no puede volverse a dormir.

30 Sept - Último dia para subscrever gratuitamente

Connect by Hertz es una forma sencilla de disfrutar de la libertad de conducir sólo cuando lo necesitas. Nuestro plan Connect and Go pone al alcance de tu mano todo esto y mucho más.

Comodidad sin costes - Ahora, y hasta el 30/9/2010, puedes adherirte a nuestro plan Connect and Go totalmente gratis  (y ahorrarte 65€/año). Ya puedes utilizar un coche desde sólo 4,5€ por hora (más 0,35€ por kilómetro recorrido).

Media: Confrontos em greve geral contra medidas do Governo em Espanha

(DN) A Espanha esteve ontem em greve geral, com manifestações nas maiores cidades contra a reforma laboral e as medidas de austeridade do Governo de José Luis Zapatero. Ao longo da jornada de luta houve confrontos em diversos pontos do país, com mais de duas dezenas de feridos. A situação mais grave ocorreu em Barcelona, à margem da greve. Durante sete horas, houve violentos confrontos entre a polícia e activistas anti-sistema. Foram realizadas mais de 40 detenções e registaram-se cenas de vandalismo. De resto, as perturbações ocorreram sobretudo em torno dos piquetes de greve e das tentativas de impedir serviços mínimos.

Em Getafe, quando o piquete de uma fábrica tentou espancar um trabalhador, a intervenção da polícia deu origem a uma resposta violenta dos grevistas, que espancaram cinco agentes. Houve disparos para o ar e tumultos de que resultaram seis feridos. As greves foram convocadas pelos principais sindicatos (CCOO e UGT), que reclamaram uma adesão de 70% dos assalariados do país. O Governo desvalorizou, afirmando que apenas 7% dos funcionários públicos tinham participado no protesto.

A paralisação atingiu de forma especial o sector da indústria automóvel, mas também os transportes ferroviários e aéreos. Não havia jornais nos quiosques e os autocarros eram raros. O comércio foi afectado porque muitas lojas fecharam portas, o que não impediu algum vandalismo. Nas manifestações sindicais desfilaram 600 mil pessoas em Madrid e 400 mil em Barcelona.

Media: Spain's strikes - sideshow in the streets

(The Economist)

EUROCRATS putting the finishing touches to euro-governance rules in Brussels today could probably do without the distraction of up to 100,000 trade unionists marching up the Rue de la Loi to protest against austerity measures. But the Spanish government appears to have a rather more relaxed attitute to the first general strike to hit the country in eight years. “I respect the strike,” said José Luis Rodríguez Zapatero, the Socialist prime minister whose austerity measures the unions were protesting against. “I will not be the one who criticises the unions.”

Mr Zapatero sweetened the pill a few days earlier by announcing a tax increase for the rich in 2011. In the event his cherished unions are performing more out of duty than rage. But both the protest and the tax hike are reminders of the underlying problem. As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.

The proposed tax increase, aimed at Spaniards earning over €120,000, will do little to help that. Only 200,000-odd people will be caught, and many of them will simply find ways to avoid the tax. Mr Zapatero does not dare raise taxes lower down the earnings scale for fear of shedding further support for his beleaguered Socialist party. This is why all the talk from Madrid is of austerity. The proposed 2011 budget, unveiled last week, aims to slash state spending by a further 3%, partly by freezing civil-service pay and some pensions. The goal is to reduce the deficit to 6% of GDP.

Yet Spain’s fiscal devolution means taxes are nonetheless being raised across much of the country. Struggling regional governments and town halls, which account for half of public spending, are demanding more from taxpayers. The bursting of Spain’s construction bubble has devastated town-hall revenues. Reduced government funding and a drastic fall in construction taxes and land sales have cut income by an average 15%. Juan Bravo, Madrid’s finance chief, predicts the city’s income will not return to 2007 levels until 2016.

Mr Zapatero’s minority government will get its budget through parliament thanks to support from the Basque Nationalist Party, which is being repaid with devolved employment and training powers for the Basque regional government. But there is more work to be done. The government has revised its unemployment estimate for 2011 up to a painful 19.3%, and its projected growth forecast of 1.3% looks optimistic. Markets will be convinced by Mr Zapatero’s belated conversion to reform only if he hits his deficit targets. More cuts, or higher taxes, may yet be needed. Strikes look like the least of Mr Zapatero’s worries.

29-S, huelga general en España

Primera carga policial en la Gran Vía madrileña (RTVE)

La demanda eléctrica baja un 17,5% por la huelga. El bajón equivale a la producción de seis reactores nucleares. (El País)

Para seguir em:

El Mundo y El Mundo (Madrid), El País , RTVE

Jornadas Estelares de la Cocina Madrileña

www.jornadasestelaresdemadrid.es

Las nuevas formas gastronómicas que la Comunidad de Madrid oferta en los últimos tiempos. Una serie de acciones de promoción para acercar al resto de España y Portugal todas esas formas de comerte Madrid.

Dia Mundial do Turismo

Por ocasião do Dia Mundial do Turismo (hoje), os habitantes e turistas da cidade poderão usufruir de umas vistas poco habituais e ver Madrid desde bem alto. Até quinta-feira (30/09)realizam-se subidas gratuitas a um balão de ar quente colocado na plaza de Colón. O horário é de 10.00 a 13.00 e de 19.00 a 22.00, com passes a cada 5 minutos.
Outras actividades programadas aqui.

Google Transit: el planificador de transporte público

Google ha presentado Google Transit, una aplicación sobre Google Maps que combina todos los medios de transporte del Consorcio Madrileño de Transportes, Metro de Madrid y EMT madrileña para optimizar el recorrido de un punto a otro de la capital.

También se encuentra accesible a través de móvil, es capaz de encontrar los medios de transporte más adecuados para realizar un recorrido en el mínimo tiempo posible. También es capaz de planear el recorrido dependiendo de la fecha y la hora que se introduzca e incluso puede ofrecer varias alternativas si se encuentran disponibles.

día 25 - Inauguración calle de SERRANO

"Estrena Serrano, un día mágico en el que la calle será peatonal desde la Puerta de Alcalá hasta la calle de María de Molina, se engalanará de una forma muy especial y habrá un sinfín de propuestas para que todo el mundo pueda disfrutar de un gran día de compras lleno de actividades, gastronomía, descuentos y promociones."

Más info en http://www.esmadrid.com/monograficos/serrano/25sept.html y http://www.facebook.com/CalleSerranoMadrid

Camané - A Guerra das Rosas

Para os que perderam o maravilhoso concerto nos Jardins de Sabatini este Verão, aqui fica uma amostra do próximo disco de Camané "Do Amor e dos Dias" que estará à venda dia 27 de Setembro.
Desfrutem, mas não façam mal ao periquito...

101 coisas para fazer em Madrid antes de... ir embora

Uma lista de imprescindíveis, iniciativa do blog Viviendo Madrid.

1. Ver los jardines de la Puerta de Atocha
2. Ver el monumento en memoria al 11-M
3. Ver la escultura del Ángel Caído
4. Ver el Palacio de Cristal
5. Montar en Bici por el Retiro
6. Montar en barca en el estanque
7. Posar para la foto delante del Oso y el Madroño
8. Pasear por los Jardines de Cecilio Rodríguez
9. Ver la fuente de la Cibeles
10. Subir a la azotea del Circulo de Bellas Artes
11. Pasear por la Gran Vía
12. Disfrutar de un musical en uno de los teatros de la Gran Vía
13. Ir de compras a la Calle Preciados
14. Ver la puerta de Alcalá
15. Disfrutar de un dulce en “la Mallorquina”
16. Tomar las uvas en nochebuena en la Puerta del Sol
17. Comer un bocadillo de calamares en la Plaza Mayor
18. Ver la estatua de Eloy Gonzalo en la Plaza del Cascorro
19. Caminar por el Rastro en cualquier mañana de domingo
20. Tomar una ración de patatas bravas en el mítico “Las Bravas”
21. Visitar a Don Quijote y a Sancho en la Plaza de España
22. Ver el atardecer desde el mirador del Templo de Debod
23. Ver el “Guernica” de Picasso en el Museo Reina Sofía
24. Disfrutar de las grandes obras de arte del Museo del Prado
25. Ver la colección de Bonsáis que hay dentro del Real Jardín Botánico
26. Tapear en el recién reformado Mercado de San Miguel
27. Visitar el Palacio Real y la Plaza de Oriente
28. Pasear por los Jardines de Sabatini
29. Comer en el mítico “Chino Subterráneo”
30. Pisar el Km. 0
31. Visitar el Museo Sorolla
32. Admirar Plaza de la Villa
33. Visitar el Valle de los Caídos
34. Tocar el césped del Santiago Bernabeu
35. Disfrutar del buen jazz del Café Central
36. Rodearte de famosos en el Museo de la Cera
37. Ver todo Madrid desde las Tetas de Vallecas
38. Pasear por el parterre del Palacio de Aranjuez
39. Visitar el Monasterio de las Descalzas Reales
40. Ver las cuatro torres desde la estación de Chamartin
41. Disfrutar de una buena cena hindú en el barrio de Lavapies
42. Empezar el día con unos Churros en la Chocolatería San Ginés
43. Empezar un pelea de bolas de nieve con un desconocido
44. Ver la cúpula resplandeciente del Edificio Metrópolis
45. Disfrutar del skyline de Madrid desde el Teleférico
46. Descubrir las joyas ocultas del Museo Thyssen
47. Descubrir parte de nuestra historia en el Museo de America
48. Montarte en el Tren de la Fresa que sale del Museo del Ferrocarril
49. Encontrar algo original para regalar en el Mercado de Fuencarral
50. Dar un paseo por el Parque Tierno Galván
51. Pasar el día en el Escorial
52. Ver el Palacio Real desde el Campo del Moro
53. Admirar los murales de la Casa de la Panadería
54. Visitar la Catedral de la Almudena
55. Visitar Las Ventas
56. Salir de copas por Chueca y Malasaña
57. Ver la Puerta de Toledo
58. Ver la Gran Vía de noche
59. Leer en un banco de la Plaza de Colón
60. Fotografiar las Torres Kio tumbado en la acera
61. Admirar el jardín vertical del Caixa Forum
62. Visitar la Capilla del Obispo en la Plaza de la Paja
63. Tomar una cañas en una terraza de la Latina
64. Probar un jugoso pollo asado de la Casa Mingo
65. Subir al “Abismo” del Parque de Atracciones
66. Rugirle a los leones delante del Congreso de los Diputados
67. Ver los frescos de Goya en la Ermita de San Antonio de la Florida
68. Ver la plaza de Neptuno
69. Admirar los escaparates de la Calle Serrano (si puedes, compra)
70. Posar para la foto con la Gran Vía de fondo
71. Visitar la Sierra de Madrid nevada
72. Ver Madrid desde el Cerro de los Ángeles (altura, 666 metros)
73. Disfrutar de una película en los pocos cines que quedan en la Gran Vía
74. Descubrir la historia del Metro en el Andén Cero
75. Ver la Plaza de Oriente desde el balcón de Opera
76. Pasar el día con los héroes de tu infancia en el Parque Warner
77. Visitar la casa en la que nació Cervantes (Alcalá de Henares)
78. Recorrer el Anillo Verde Ciclista
79. Ver el cielo estrellado en el Planetario del Tierno Galván
80. Visitar la basílica de San Francisco el Grande
81. En un día despejado, subir al Faro de la Moncloa
82. Ver las crías recién nacidas de Oso Panda en el Zoo
83. Cazar Zombies en la Linea 6 a las 8 de la mañana
84. Pasear por la Casa de Campo
85. Buscar piso de más de 30 metros cuadrados
86. Perderte por Madrid
87. Correr una maratón
88. Comer un buen plato de Cocido Madrileño
89. Llevar los niños a ver los títeres del Retiro.
90. Colaborar con una ONG en la puerta de la FNAC
91. Quedar con viejos amigos para tomar un café
92. Organizar un picnic urbano en la Plaza de España
93. Descubrir la Plaza Dos de Mayo. Origen de la Movida.
94. Construir un muñeco de nieve en el parque del Retiro
95. Disfrutar uno de los conciertos del Palacio de Deportes
96. Visitar la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
97. Esquiar en el Snowzone de Xanadú. Cuando quieras.
98. Buscar el mejor Mojito de Madrid.
99. Disfrutar del abundante Arte Urbano
100. Vivir una Noche en Blanco
101. Hacerlo todo de nuevo. Esta vez, en compañía.

Versão bonita para imprimir aqui.

World Taximeter

World Taximeter é o nome de uma aplicação grátis, online, que permite facilmente ter uma ideia de quanto custa um percurso de taxi. Quando não se conhece bem os caminhos o ideal é comentar com o taxista os preços, e sabendo de antemão os valores médios é mais fácil evitar ser enganado, o que, diga-se de passagem, não é assim tão pouco comum, principalmente quando os taxistas se dão conta que transportam estrangeiros.

O interessante é que a aplicação apresenta detalhadamente os vários elementos da conta total, por exemplo:
- Duração estimada da viagem, que varia com a hora do dia
- Bandeirada
- Custo do pedido por telefone
- Custo por km
- custo do tempo passado no trânsito
- extras (por exemplo, viagens de e para o aeroporto, 5,5€)

Alguns exemplos:
Atocha – Aeropuerto de Barajas: ~ 27€
Sol – Aeropuerto de Barajas: ~ 29€
Sol – Atocha: ~ 7.5€
Méndez Alvaro – Plaza de España: ~ 12.5€

A interface é intuitiva e de fácil utilização. Disponível grátis a versão beta em http://www.worldtaximeter.com/.

Ojo! Huelga general 29 de Septiembre

Fica para já o aviso aos mais distraídos para a greve prevista para daqui a 1 semana - 29 de Setembro.

Aconselha-se acima de tudo prudência, devido às manifestações pela cidade. A nossa Embaixada também está a acompanhar o assunto e tentará passar mais informação quando possível.

Publiquem na mailing list a informação a que tenham acesso e que possa ser útil para todos. Mais updates em breve.

Sobre a convocatória da greve 

Serviços mínimos propostos para Metro e EMT

Is this Spain?

is this Spain ? es un proyecto de investigación y difusión, cuyo objetivo principal es el análisis de realidades sociales mediante ejes temáticos específicos.  

Se aborda la realidad social de un territorio utópico llamado [Iberia]. España y Portugal, son dos países que siempre han estado de espaldas a si mismos y a Europa; que han sido grandes potencias imperiales durante sus siglos dorados; que han vivido bajo largas dictaduras en pleno siglo XX; perdiendo así, como expresa el historiador e hispanista Ian Gibson, el tren del progreso y de la modernidad. Ciertamente, hasta los años 80 del siglo XX, ambos países no pudieron despegar e integrarse en Europa. 


Un grupo de creadores residentes en Portugal, seleccionados mediante convocatoria pública realizada en dicho país, han sido invitados en el año 2010 a reflexionar sobre este eje temático en colaboración con colectivos artísticos y especialistas españoles.

Media: Espanha perde 25 mil portugueses em 3 anos

(JN) O número de portugueses a trabalhar em Espanha continua em sentido descendente. Em apenas três anos, o total de inscritos na Segurança Social do país vizinho viu-se reduzido em cerca de um terço: dos 78500 registados em Agosto de 2007, restavam 52800 há um mês.

No final do mês de Agosto, o número de trabalhadores portugueses inscritos na Segurança Social em Espanha foi de 52807, um valor que mostra uma quebra de quase 10 mil trabalhadores comparativamente com o mesmo mês do ano passado - em que havia 62124 inscritos de nacionalidade portuguesa. Mas a descida é ainda mais acentuada quando se compara com o número registado há três anos (ou seja, antes do início da crise económica): em Agosto de 2007, o total de portugueses a exercer do outro lado da fronteira era de 78582. Uma quebra, portanto, de 25775 trabalhadores.

E, de acordo com os dados divulgados ontem pelo Ministério do Trabalho espanhol, o ritmo de recuo não dá mostras de abrandar, uma vez que em apenas um mês - de Julho para Agosto deste ano -, 1337 trabalhadores portugueses terão perdido o emprego em Espanha.
Ainda assim, Portugal mantém-se como o quarto país dentro da União Europeia a fornecer trabalhadores ao país vizinho, atrás da Roménia, com 280 mil; da Itália, com 67 mil; e da Bulgária, que ultrapassou recentemente Portugal, com 53 mil.
Mas a variação do total dos estrangeiros a exercer em Espanha acompanha a tendência portuguesa. Em Agosto, contabilizaram-se 1,9 milhões de trabalhadores estrangeiros inscritos na Segurança Social do país, uma descida de 22 mil que pôs fim a uma sequência de seis meses de ligeiras subidas.

A criação de emprego continua a ser o principal problema do Governo de José Luis Rodriguez Zapatero no esforço pela saída da crise económica. De acordo com os dados do Ministério do Trabalho, no mês de Agosto, o número de desempregados voltou a subir após quatro meses de descidas consecutivas, com um incremento de 61 mil pessoas face ao mês de Julho. No total, há 3,97 milhões pessoas sem trabalho no país. Segundo os valores do Instituto Nacional de Estatísticas espanhol, a taxa de desemprego é actualmente de 20,09%.

O Governo espanhol apresenta o Orçamento de Estado depois de amanhã. "Um orçamento muito austero e isso é sempre difícil", alertou, ontem, Elena Salgado, ministra da Economia.

Eleições Municipais em Madrid

Como cidadãos da UE, os portugueses residentes em Madrid, podem votar nas eleições municipais, neste caso para o Ayuntamiento de Madrid.

É apenas necessário ser residente em Espanha (com Certificado de Residência) e estar empadronado no município em questão.

Quem estiver interessado e cumpra os resiquisitos para participar nas próximas eleições de 22 de Maio de 2011, terá que estar inscrito no Censo Electoral.

O período de inscrição decorre entre 1 de Dezembro de 2010 e 15 de Fevereiro de 2011.

Informação mais detalhada pode ser consultada no site do INE.

Madrid con red WIFI en todos BUS

Los clientes de la EMT pueden navegar gratuitamente por Internet a través de sus dispositivos móviles pudiendo realizar sus consultas, leer su correo electrónico, comprar, o realizar sus gestiones habituales en Internet mientras realizan su viaje en autobús. 

El sistema se irá incorporando paulatinamente a toda la flota de aquí a abril de 2011. Los autobuses que ya disponen de esta funcionalidad van perfectamente identificados en su interior con adhesivos/identificativos de "WiFi Gratis" que lo indican. Los usuarios no tienen más que activar el sistema WiFi de su dispositivo móvil y éste detectará las diferentes redes que puedan existir en el entorno, entre las que se encontrará la red "EMT-Madrid". Basta con seleccionar esta red y, a partir de ese momento, la navegación será gratuita iniciándose con la visita a una Web del patrocinador. 

La EMT prestará el servicio de acceso a Internet financiando este servicio por medio de patrocinio de la empresa Gowex. De esta forma EMT contribuirá a garantizar la igualdad de oportunidades y minimizar el efecto producido por la "brecha digital", expresión que hace referencia a la diferencia socioeconómica entre aquellas comunidades que tienen Internet y aquellas que no disponen del mismo.

A Vuelta a España chega a Madrid

Este fim-de-semana a Vuelta chega a Madrid.

No Sábado o pelotão chega à Comunidad de Madrid, pasando por El Escorial, Guadarrama, Puerto de Navacerrada e terminando em La Bola del Mundo.

No Domingo, a etapa começa em San Sebastián de los Reyes, e acaba em Madrid junto à Plaza de Cibeles, depois de 12 voltas ao percurso assinalado no mapa (Colón-Cibeles-Callao-Cibeles-Cánovas del Castillo-Cibeles-Colón).

Mais informação na web oficial da prova.

Madrid corre por Madrid

No próximo Domingo 26 de Setembro realiza-se em Madrid a corrida Madrid corre por Madrid. Trata-se de uma iniciativa promovida pela Comunidad de Madrid e organizada pela Federación de Atletismo de Madrid, aberta a todos os que queiram participar.

A partida e a meta são no Parque do Retiro, e o percurso de 10km percorre as principais ruas do centro da cidade.

Atenção que as inscrições apenas estão abertas até ao próximo dia 17 de Setembro. O valor da inscrição é de 5€, que revertem integralmente para a Fundación También.

Toda a informação em http://www.madridcorrepormadrid.org/.

The New Spaniards por John Hooper

"The New Spaniards" é um livro muito interessante sobre os principais acontecimentos em Espanha no século XX e os efeitos de estes acontecimentos sobre a sociedade e cultura espanholas. Não é um livro de história convencional, conta de uma forma amena os episódios relevantes do século passado e debruça-se especialmente sobre as consequências que estes tiveram sobre a forma de ser dos espanhóis. Para mim resulta particularmente interessante o ponto de vista de um jornalista inglês, que quase se pode aproximar ao nosso, e tem uma frescura e imparcialidade que não creio que se encontre em outros livros de autores espanhóis sobre a sociedade espanhola.

É um livro recomendado para quem quer saber mais sobre os espanhóis, a sua história e as suas particularidades. A primeira versão foi publicada em 1986 com o título "The Spaniards". Em 1995 o autor publicou uma importante revisão já com o título "The New Spaniards" (a que eu li). Actualmente já existe uma segunda edição de "The New Spaniards" com novos conteúdos, incluindo os importantes acontecimentos dos últimos anos, dá-me vontade de voltar a comprar o livro... Pode-se encontrar na Fnac, na Amazon e seguramente em qualquer boa livraria de Madrid com livros em inglês.

O contrário de "Portugueses em Madrid" é...

... "Españoles en Lisboa".

Vejam aqui o episódio completo do programa da TVE Españoles en el Mundo dedicado a Lisboa.

Media: Roaming entre Portugal e Espanha pode acabar

(Exame Informática) É um dos temas agendados para a próxima Cimeira Luso-espanhola, que se realiza em Dezembro: as chamadas entre telemóveis de Portugal e Espanha podem deixar de ser sujeitas ao pagamento de roaming.

De acordo com o Diário Económico, a iniciativa de suprimir o roaming entre os dois países terá sido liderada pelo embaixador Espanha em Portugal, Alberto Navarro.

Nos próximos tempos, o tema deverá ser analisado em conjunto pelo Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações e o homólogo espanhol.

Alberto Navarro lembra que os próprios operadores móveis poderiam beneficiar com o fim do roaming, uma vez que as tarifas mais baratas potenciam o crescendo do número de chamadas por utilizador.

Processo de Homologação de Cursos Universitários em Espanha

As pessoas que terminam a sua formação universitária pós-Bolonha têm, naturalmente, homologação directa na Comunidade Europeia. No entanto, aqueles que dispõem de cursos superiores anteriores ao Tratado de Bolonha necessitam realizar vários trâmites para obter a homologação oficial.

Gostaria de enfatizar que as seguintes linhas foram escritas à base da minha experiência pessoal e das de algumas pessoas que me rodeiam, pelo que não quer dizer que este processo seja sempre igual ao que eu descrevo, já que “ouvi” de outras pessoas que foi diferente, mas não sei até que ponto é verdade. De qualquer maneira quando houver “pontos quentes” falarei dos vários caminhos a seguir. Os prazos também são prazos aproximados e que podem variar.

Relembro que existem duas maneiras para realizar a homologação; até ao ponto 6 é igual para toda a gente. Depois há o caminho B (homologação por exame ou prácticas), e o caminho A, comum à forma directa e à forma com exames.

Passo 1

Duração: 1/2 dia

Visitar e ler a informação que vem na página web do Ministerio de Educación, e em seguida, mais especificamente, neste site.

Passo 2

Duração: 5min

Preencher o formulário de solicitud (PDF), cujo donwload pode ser feito directamente desde a página.

Passo 3

Duração: 1 dia

Pagar as taxas, actualmente são 91€ (Julho de 2010).

A maneira de pagar a taxa é no mínimo curiosa, depois de efectuar o download e preencher o modelo 790 em triplicado, é necessário dirigir-se a um dos bancos indicados para pagar. Uma das cópias preenchidas é para o banco, a outra é para a pessoa que efectua o pagamento e a terceira é para entregar junto do formulario de solicitud, pelo que é necessário pagar antes de ir entregar o dito documento.

Passo 4

Duração: 1 a 15 dias

Para entregar a solicitud existem vários sítios (registros), mas recomendo ir directo a la Calle Los Madrazo, nº 15-17 em Madrid, tem muitas vezes filas imensas mas é o sitio onde vão parar todas as solicitudes. Ir directamente a este registro permite ganhar até uns 15 dias, já que é o tempo que pode passar entre que a solicitud sai de outro registro e entra neste.

Passo 5

Duração: 3 a 6 meses

Esperar que respondam somente para dizer que receberam os papéis, indicar o número de expediente e pouco mais. O número de expediente identifica o procedimento de cada pessoa, é este número que há que indicar quando se telefona a perguntar o estado do processo.

Passo 6

Duração: 2 a 6 meses

Esperar, de novo, para que indiquem se dão a homologação directa a um título espanhol ou se é necessário realizar exames a algumas disciplinas. Este é o tramite de audiência, como lhe chamam, já que o interessado pode responder dependendo do caso que título escolhe (prefere) e realizar as devidas alegações.

No caso de ser necessário realizar exames o interessado pode enviar mais documentos que ache convenientes, para que a comissão os estude e, com sorte, não seja necessário realizar exames a essas disciplinas (experiência própria, por muito que se lhes mande não prestam atenção e vai ser necessário realizar os mesmos exames que disseram no início).

Muitas vezes também há a possibilidade de escolher, em vez dos exames, a realização de prácticas (experiência própria, escolher exame). Também podem ser que atribuam homologação a mais que um título, sendo necessário escolher qual.

Homologação com exames, B1

Quase de certeza que vão responder que os exames que são necessários realizar são os mesmos que disseram antes. Este papel permite a matrícula em qualquer universidade de Espanha que tenha essas disciplinas a examinar. É preferível melhor escolher uma que tenha o curso do qual se pede a homologação e próxima de casa.

Atenção!!!!!!!! As matrículas são feitas como um estudante normal dessa universidade no que diz respeito aos prazos, que costumam ser de Setembro a Outubro. De qualquer forma, aconselha-se que se confirme directamente com a universidade elegida.

Homologação com exames, B2

Duração: até 2 anos

Fazer os mesmos exames que os outros estudantes dessas universidades (tal como foi o meu caso, mas conheço pessoas que falaram com os professores e fizeram uns trabalhitos e passaram). As notas saem como se fosse um estudante normal, se forem disciplinas de 2 semestres diferentes, demora quase 1 ano para passar este trâmite.

Homologação com exames, B3

Duração: 7 dias a 3 meses

Depois de aprovados todos os exames, a universidade manda os papeis ao Ministerio de Educacación y Ciencia, recomendo chatear bastante para acelerar o processo, pois podem demorar uns 3 meses para algo que se faz em 7 dias.

Homologação com exames e directa, A1

É o tempo aproximado que demoram a enviar o documento que é necessário para poder ir ao Ministerio de Educación no Paseo de La Castellana (recomenda-se confirmar a morada em http://www.mec.es/ ou através de 902218500) e aí solicitar o certificado de Título homologado.

Homologação com exames e directa, A2

Duração: 1 a 3 meses

Tempo que demora para poder ir levantar o certificado. O interessado é avisado por carta quando o mesmo estiver disponível. Além disso é indicado um telefone para poder marcar o dia e a hora para o ir - finalmente - levantar.

Toda esta informação foi gentilmente partilhada pelo Helder Barata.

Como sempre, agradecemos que nos avisem caso tenham conhecimento que alguma da informação apresentada esteja desactualizada.

Media: Portugal decide título europeu com Espanha

(sapo.pt) A Selecção Nacional de hóquei em patins confirmou a presença na final do Campeonato da Europa de hóquei em patins, que decorre em Wuppertal, na Alemanha.

A selecção portuguesa de hóquei em patins venceu mais facilmente do que pensava a sua congénere alemã por 6-1, em encontro das meias finais do Europeu, e vai defrontar na final de sábado a Espanha. continua

.

Noite em Branco: contagem decrescente

Já aqui tinhamos anunciado: no próximo sábado, dia 11 de Setembro decorre mais uma Noche en Blanco em Madrid. Para os que não conhecem este evento, La Noche en Blanco acontece todos os anos em Setembro. São mais de cento e cinquenta actividades culturais espalhadas por toda a cidade com a particularidade de aconteceram todas depois do sol dar lugar à noite. Há música, teatro, dança, cinema, desenho... tudo grátis para todos, até que a noite termine.

Os melhores espectáculos esgotam depressa, é preciso ir para a fila ou reservar com antecedência, sobretudo os teatros. Os museus mantém-se abertos gratuitamente, as ruas do centro de Madrid enchem-se de gente e animação. Para abrir o apetite de quem nunca experimentou, aqui fica uma descrição dum roteiro (dos muitos possiveis) da passada edição, vivido na primeira pessoa pelo Henrique Cepada, um TugaMadrid com o bichinho da fotografia.

Comecei na Plaza Mayor onde várias pessoas davam balões branco com poemas. Havia centenas de "globos" pelo céu, muitos voavam já perdidos de alguém que os deixou escapar. Era uma imagem bonita.

Rumei à Puerta del Sol e atrás do El Corte-Inglés havia um concerto no mínimo curioso. O público era convidado a tocar num tupperware. Cada um emitia um som de um instrumento orquestral. Curioso mas mais divertimento para quem participa do que para quem assistia já que a tentativa de reproduzir uma música não passava disso mesmo, uma tentativa.

Subindo um pouco mais chego à Gran Via, que estava fechada ao tráfego. Milhares de pessoas caminhavam pela avenida mais movimentada de Madrid. No centro grande torres em forma de paralelepípedo iluminavam com várias cores os edifícios da avenida, tornando-a ainda mais colorida.

Desci depois em direcção ao Palácio Real, havia cinema ao ar livre. Comprei umas pipocas ao lado da cabine de projecção, sentei-me e recolhi o meu balão "poético" para não perturbar a visão. O filme era japonês, uma comédia em jeito de drama que me cativou durante a primeira hora de exibição. Por mais que me apetecesse ficar até ao fim estava a ficar gelado. Fazia um pouco de frio e ao fim de uma hora sem me mexer não consegui aguentar mais.

Ainda passei no jardim do Templo de Debod, havia alguma música e manifestações de solidariedade, mas cansado e com frio voltei para casa pouco depois. Deixo-vos um interessante vídeo em timelaps da Gran Via dessa noite.

Na página oficial do evento encontra-se informação de todas as actividades a realizar, bem como a hora e o local e até os artistas que vão participar. Aos que ficam e aos que vêm a Madrid este fim-de-semana, não percam esta oportunidade de passar uma noite diferente.

Como ponto negativo é apenas necessário referir que, ao contrário de anos anteriores, o Metro de Madrid não vai ampliar o seu horário de funcionamento.

Post feito com a colaboração de Henrique Cepeda. Fotos também de Henrique Cepeda.

Portugal, Uma Praça para o Mundo

Este pequeno filme está a ser exibido na Exposição Mundial Shangai 2010. Eu gostei...

PORTUGAL, UMA PRAÇA PARA O MUNDO from Anze Persin on Vimeo.

Fashion Night Out Madrid

9 Sept 2010, 20h - 24h

Registro en http://www.fashionsnightout.es/ 

Mapa en http://www.fashionsnightout.es/retailer-map/ 

Rutas programadas:

- la zona Gold (dorada) comprenderá Ortega y Gasset, Serrano, Lagasca, Velázquez, Hermosilla y Goya; 

- la Chic (en color rosa) aglutinará las tiendas de las calles Jorge Juan, Conde de Aranda y parte del barrio de Las Salesas; 

- la zona Boho (en verde), la franja de Fuencarral y Triball

Media: El deportistas más rico de la historia fue un conductor de cuadrigas portugués

07.09.2010 Expansión.com

Ni marcaba goles que valían mundiales de fútbol, ni pilotaba fórmulas unos en el lujoso mundo del motor. El deportista que más dinero ganó durante su trayectoria fue un auriga (conductor de cuadrigas romanas) que en la época clásica obtuvo unas ganancias equivalentes a 15.000 millones de dólares actuales (11.600 millones de euros)

Pese a que hace un año la prestigiosa revista Forbes publicaba que el deportista más adinerado era el golfista estadounidense Tiger Woods, que ya había alcanzado la barrera de los 1.000 millones de dólares. Sin embargo, un profesor de la Universidad de Pennsylvania, Peter Struck, ha publicado esta semana una investigación en la que determina que el deportista que más fortuna amasó durante su vida fue el conductor de cuádrigas Gaius Appuleius Diocles.

Este auriga nació en Lusitania, una zona que en el Imperio Romano correspondía al actual Portugal y el sudeste de España, en el año 104 y a los 18 años se convirtió en deportista profesional. A pesar de no despuntar en sus comienzos en este deporte de carreras, Diocles acabó convirtiéndose en el conductor de cuadrigas más famoso de la Roma Antigua, un reconocimiento que le proporcionó grandes beneficios económicos. Este lusitano logró ganar 35.863.120 sestercios, lo que equivaldría hoy en día a unos casi 15.000 millones de dólares, según los datos recogidos por este informe.

El estudio efectuado por Struck señala que la cantidad de dinero que este deportista luso ganó con las carreras de cuadrigas fue cinco veces más que el salario que recibía el gobernador de la provincia mejor parado y era el suficiente dinero para abastecer de cereales a toda Roma durante un año.

Además, con los 15.000 millones que se embolsó Diocles la administración romana podría haber pagado la quinta parte del sueldo de todos los soldados rasos del ejercito imperial. Trasladado al valor del dinero actual, suponiendo que la comparación es adecuada, la cantidad de dinero que el auriga portugués logró durante su carrera deportiva valdría para cubrir los salarios del ejercito estadounidense en un año.

La Fórmula Uno del Imperio Romano
Las carreras de cuadrigas tenían una organización similar a la Fórmula Uno. Como si de escuderías se tratase, los equipos que participaban en este deporte se dividían en grupos que representaban a colores. En concreto eran seis: blanco, verde, rojo, azul, púrpura y dorado.

Diocles debutó con el equipo blanco, con el que no logró grandes éxitos y tardo dos años en imponerse por primera vez a sus rivales en una carrera. Sin embargo, tras pasar por el equipo verde, el auriga ‘fichó’ por ‘los rojos’ a los 27 años, equipo en el que encontró la gloria deportiva y económica, y con el que estuvo ligado hasta los 42 años, edad en la que se retiro.

Sin embargo, a pesar de ser el mejor pagado de este deporte [tardó sólo 29 carreras en ganar 1.450.000 sestercios (unos 606 millones de dólares)], sus ganancias no se correspondieron con sus victorias, que ascendieron a 1.462 carreras ganadas de un total de 4.247 disputadas. El honor de ser el más laureado de las carreras de cuadrigas corresponde a Pompeius Muzclos, que llegó primero en 3.599 ocasiones.

Al poco tiempo de 'aparcar la cuadriga', Diocles falleció a la edad de 42 años. En su lápida, instalada en el Circo de Nerón, en el actual Vaticano, quedaron detalladas las estadísticas de su carrera. De las casi 1.500 carreras que ganó, 815 veces fueron liderando la carrera desde el principio, en 67 ocasiones en las últimas vueltas y en 36 justo en la recta final.

Visa ESTA USA passa a custar 14 dólares

Visa ESTA USA passa a custar 14 dólares, mas só a partir de dia 8 (segundo o travel promotion act de Obama, para financiar a promoção turística).

Se planeiam visitar os USA em breve, podem solicitá-lo online gratuitamente até amanhã.
o ESTA tem validade de 2 anos e os dados introduzidos (nº vôo, morada nos USA, etc.) podem ser alterados online em qualquer momento.

https://esta.cbp.dhs.gov/

Madrid Timelapse

Spain Timelapses Series: Madrid from 3SENSES on Vimeo.

Feira Medieval

Para os que gostam de viajar no tempo, aqui fica uma outra sugestão para este fim-de-semana: a feira medieval de Buitrago de Lozoya (a 70 km de Madrid capital) que decorre desde hoje até domingo. Este evento realiza-se dentro do único recinto com muralhas medievais existente na comunidade de Madrid.

O programa das festas está disponível aqui.

Te como, Madrid

Sugestão para este fim-de-semana: dar um pulinho até ao centro e provar algumas das iguarias presentes na presente edição da feira gastronómica "Eating Madrid". A Argentina é o país convidado (ai o dulce de leche...), mas Portugal também está presente com os seus queijos e bolos típicos.

Para visitar das 11h da manhã às 10h da noite até ao próximo domingo, na plaza de Santa Cruz (metro Sol).

Plano histórico do Metro de Madrid

Para celebrar os noventa anos (1919 -2009) da inauguração da primeira linha do metro de Madrid foi editado un plano histórico da rede de metro.

A edição em papel pode ser adquirida gratuitamente na sede do Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM), bem como na atenção ao cliente de várias paragens, por exemplo nas terminais de Barajas, Novos Ministérios, Plaza de Castilla, etc.

Se não chegarem a tempo poderão descarregar o ficheiro PDF na secção de publicações da Consorcio Regional de Transportes na web de Madrid, aqui.

Vale a pena espreitar!

Assistencia Sanitaria no Estrangeiro Programada

Continuando o meu post de Junho sobre o Cartão Europeu de Seguro de Doença, hoje vou escrever sobre como se deve fazer caso queiramos ir a Portugal realizar algum tipo de intervenção programada e que acarrete algum tipo de custo para a Seguridad Social. Por exemplo: ser operado num hospital público português com o médico da nossa preferência ou realizar uma intervenção no privado que requeira baixa e que se queira desfrutar de esta em Portugal (experiencia pessoal!).

Há quem faça este tipo de coisa sem nenhum tipo de “preparação”, e depois ao voltar simplesmente vai ao Medico de família, conta a sua história e espera que este lhe dê a baja correspondente. Até pode ser que lha dê mas depende da sua boa vontade, e no caso de se querer reembolso de despesas hospitalares contraídas no estrangeiro provavelmente não vão ter sorte nenhuma… Este processo que vou relatar é extremamente burocratico, mas é seguro, e no meu caso particular alegrei-me muito em fazê-lo porque o que seria uma baixa de 2-3 dias terminou por ser de 13 por uma complicaçao e se não tivesse isto preparado ia ser muito aborrecido (e as férias são tão preciosas…)

De qualquer maneira o primeiro passo é falar com o vosso Medico de Família em Espanha, e ver o que é que ele diz. No meu caso foi muito simpática mas disse que não podia fazer nada, que eu tinha que falar com a Inspección Médica e deu-me o respectivo contacto. E a Inspectora explicou-me o processo que eu devia seguir para que a Seguridad Social reconheça a minha baixa em Portugal…

Primeiro é preciso obter o E-112 “Certificado relativo al mantenimiento del derecho a las prestaciones en curso por enfermedad o maternidad”. Este documento é emitido pela Seguridad Social, assim que começamos por dirigir-nos a qualquer centro da CAISS (eu fui a um que está na C/ Miguel Fleta, 3) e perguntar por Convenios Internacionales. Aí devem informar-vos correctamente sobre o vosso caso e normalmente enviar-vos ao Servicio Madrileño de Salud (SERMAS, Plaza Carlos Trias Beltrán, 7 Edificio Sollube) para pedir a autorização médica. Esta solicitud deve acompanhar-se de fotocópias da Tarjeta de Sanidad espanhola e do Cartão Europeu assim como cópias de qualquer informe médico relevante. Em princípio, a resposta não deve demorar muito (no meu caso demorou uma semana) e chegará por correio a casa, no meu caso tinha uma validade de 3 meses.

Com esta autorização, voltamos à Seguridad Social onde nos emitem o formulário E-112 e explicarão como devemos prosseguir. Provavelmente dirão que em Portugal nos devemos dirigir à Segurança Social, mas realmente tudo se trata no Centro de Saúde ao que se dirijam.

Não esquecer que, como em qualquer gestão deste género em Espanha, é conveniente levar sempre o Certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión Europea, documento de identificação português (BI ou passaporte), volante ou certificado de empadronamiento (com menos de 3 meses), tarjeta de sanidad... e qualquer outro documento que vos pareça relevante, de preferência em vigor...

Em Portugal, no Centro de Saúde apresentam o E-112 e o médico que nos atribuam deve preencher o formulario E-116 “Relatório medico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional”. A administração do Centro de Saúde emite o E-115 “Requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho” e enviam-no para a Seguridad Social espanhola (para uma direcção que vos devem ter dado no CAISS). No meu caso até enviaram em correio registado e deram-me uma fotocópia (fiquei com o original do E-116 e do E-112)

Fácil eh? E depois, voltei a Espanha e cruzei os dedos para ver se funcionava. E funcionou! Mas demora um bocadinho, assim que é melhor que expliquem também o assunto à vossa entidade patronal. Cerca de um mês e meio depois (quando Recursos Humanos já estava nervoso) recebi uma carta da Seguridad Social a confirmar a baja (enviam a carta para a morada que indicámos no E-115). Foi só reenviar esta carta para Recursos Humanos e assunto resolvido.

Já vêm que é um processo complicado, e para além disso tem o problema de raramente ser usado, pelo que, mesmo na administração, há poucos funcionários que estejam familiarizados com o assunto. Tem que se ter muita paciência e preparar-se para contar a história muitas vezes. Mas devo dizer que, apesar da complicação, tudo funcionou correctamente e as pessoas, tanto em Portugal como em Espanha foram muito simpáticas e prestáveis.

Esta história é deste Verão, mas como já dissémos aqui y aqui, há um novo regulamento europeu pelo que os detalhes podem ser um pouco diferentes.

Quando vieres a Madrid

Agora que chegam os melhores meses para visitar esta cidade, aproveitem a nova campanha publicitária, realizada a propósito do centenário da Gran Via, para tentarem convencer os vossos amigos mais caseiros a fazerem-vos uma visita em Madrid.