30 julho 2010

Plan Renove de Electrodomésticos 2010

Tanto se andam a pensar em trocar algum electrodoméstico ou se desejam convencer o vosso senhorio a fazê-lo, o Plan Renove de Electrodomésticos 2010 já está a decorrer.

Esta é uma das medidas do Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética, e o seu objectivo é fomentar a substituição dos antigos aparelhos por outros com a máxima eficiência energética.

Atenção, estas medidas estão em vigor até ao fim do ano, mas podem terminar antes se, no entretanto, acabarem as verbas disponibilizadas para as ajudas.

Com a recente subida do IVA e a quase inevitável subida dos preços da luz nos próximos meses, esta é uma boa oportunidade para adquirir um electrodoméstico novo, poupar uns trocos e ajudar o meio-ambiente.

Informação detalhada sobre esta iniciativa disponível aqui.

29 julho 2010

Descobre Madrid!

Madrid é uma cidade imensa com tanta coisa para ver, que é bem possível viver aqui toda uma vida e ainda ficar com cantinhos por explorar.

O Programa Descubre Madrid foi criado para nos ajudar a melhor aproveitar toda a movida da capital do reino. O programa oferece descontos em visitas guiadas, além de muita informação sobre cursos, conferências, exposições e muitas outras actividades que se desenvolvem constantemente nesta cidade.

Para pertencer ao clube, basta deixar os dados pessoais na Oficina de Turismo de la Plaza Mayor. Depois é enviada para casa a tarjeta do Club Descubre Madrid e a partir daí já se podem (bem) aproveitar todos os benefícios.

Mais informação sobre este programa e as suas bases neste link.
Espanhol para Tugas - Pronunciação de vogais

Vamos começar esta nova secção do nosso blog com uma dica fácil e imbatível de pronunciação em castellano:

Como regra geral, em castellano todas as vogais se lêem da mesma maneira e são todas abertas: A [à] E [é] I [í] O [ó] U [ú]

Fácil ¿verdad? ¡A practicar! PS: Eu não sou experta em linguística, explicaram-me esta regra há uns anos, acho que é muito útil, e até onde sei não lhe conheço excepções.

28 julho 2010

Media: Cataluña prohibe las corridas de toros en su territorio

(Cataluña se convirtió así en la segunda región española en prohibir la corrida de toros, luego de que lo hiciera Canarias en 1991.)

El Parlament ha aprobado la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) para prohíbir las corridas de toros en Cataluña. La propuesta ha salido adelante con 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones, un margen incluso algo mayor del que se esperaba.

Así, la proposición de la plataforma Prou! se ha aprobado gracias a tres votos del PSC, 32 de CiU, 21 de ERC y 12 de ICV. En contra se han posicionado 31 diputados del PSC, 7 de CiU, 3 del Grupo Mixto y 14 del PP catalán. A la votación sólo ha faltado un diputado de los 135, de CiU.

Aunque tanto los socialistas como los convergentes han remado en un sentido u otro de forma mayoritaria, algunos diputados se han salido de la dinámica general. Dentro del PSC, en su mayoría protaurino, tres diputados han votado a favor de la prohibición (Josep Maria Balcells, Antoni Comín y Núria Carreras) y otros tres se han abstenido (el conseller Antoni Castells, Joan Ferran y Rosa Maria Ferrer).

Tras la votación han llegado los gritos y los aplausos de los abolicionistas que ocupaban la tribuna, que a su vez han sido aplaudidos por los diputados de ERC e ICV. También entonces se han vivido, al otro lado, tristeza y lágrimas de los defensores de la fiesta, entre ellas las de un abatido Serafín Marín. La celebración ha seguido en los pasillos del Parlament, donde numerosos activistas de asociaciones animalistas han celebrado, con lágrimas, abrazos y gritos de alegría el veto histórico.

En un pleno histórico, lleno hasta la bandera y almidonado con una gran expectación, Cataluña se ha lanzado a la historia. Desde una hora antes de la votación, protaurinos y abolicionistas han protagonizado una guerra de pancartas a un lado y otro de la entrada principal del Parlament. Con la balanza ya decantada a favor de los antitaurinos, los exteriores del Parlament han vivido la celebración de éstos y el abandono progresivo de los defensores de la Fiesta, que han ido abandonando la zona.

Los diputados que han votado a favor de la prohibición han recibido aplausos e insultos de ambos grupos de manifestantes. Portavoces de las asociaciones animalistas han frenado el ímpetu de las celebraciones para adelantar que esperan que esta prohibición se expanda a otras comunidades españolas.


Media: el mejor papel higiénico del mundo es portugués
(No El Mundo - Renova - via Pedro Cordeiro)

27 julho 2010

Media: does Language influence Culture?

New cognitive research suggests that language profoundly influences the way people see the world; a different sense of blame in Japanese and Spanish (The Wall Street Journal)

Do the languages we speak shape the way we think? Do they merely express thoughts, or do the structures in languages (without our knowledge or consent) shape the very thoughts we wish to express?

Take "Humpty Dumpty sat on a..." Even this snippet of a nursery rhyme reveals how much languages can differ from one another. In English, we have to mark the verb for tense; in this case, we say "sat" rather than "sit." In Indonesian you need not (in fact, you can't) change the verb to mark tense. 

In Russian, you would have to mark tense and also gender, changing the verb if Mrs. Dumpty did the sitting. You would also have to decide if the sitting event was completed or not. If our ovoid hero sat on the wall for the entire time he was meant to, it would be a different form of the verb than if, say, he had a great fall. 

In Turkish, you would have to include in the verb how you acquired this information. For example, if you saw the chubby fellow on the wall with your own eyes, you'd use one form of the verb, but if you had simply read or heard about it, you'd use a different form. Do English, Indonesian, Russian and Turkish speakers end up attending to, understanding, and remembering their experiences differently simply because they speak different languages? 

These questions touch on all the major controversies in the study of mind, with important implications for politics, law and religion. Yet very little empirical work had been done on these questions until recently. The idea that language might shape thought was for a long time considered untestable at best and more often simply crazy and wrong. Now, a flurry of new cognitive science research is showing that in fact, language does profoundly influence how we see the world.

The question of whether languages shape the way we think goes back centuries; Charlemagne proclaimed that "to have a second language is to have a second soul." But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s. Dr. Chomsky proposed that there is a universal grammar for all human languages—essentially, that languages don't really differ from one another in significant ways. And because languages didn't differ from one another, the theory went, it made no sense to ask whether linguistic differences led to differences in thinking.  

Use Your Words

Some findings on how language can affect thinking:

Russian speakers, who have more words for light and dark blues, are better able to visually discriminate shades of blue
Some indigenous tribes say north, south, east and west, rather than left and right, and as a consequence have great spatial orientation. 
The Piraha, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities. 
In one study, Spanish and Japanese speakers couldn't remember the agents of accidental events as adeptly as English speakers could. Why? In Spanish and Japanese, the agent of causality is dropped: "The vase broke itself," rather than "John broke the vase."

(more)
Abono de Transportes Turístico

Abono Transportes Turístico de Madrid
El Abono Transportes Turístico es un título de transportes de carácter personal, que permite a su titular efectuar un número ilimitado de desplazamientos en el conjunto de servicios de transporte regular de viajeros que operan en el interior de la zona elegida, con las excepciones que se indiquen. Para su utilización, el usuario deberá estar en posesión de un cupón con la zona y el periodo de validez correspondiente, en el que se indicará, en el momento de la adquisición, el número del DNI o Pasaporte del titular. No serán válidos los cupones que no contengan dicha información. 

Adquisición 

· Oficinas del Consorcio Regional de Transportes
· Todas las estaciones de la red de Metro
· Centro de Atención al Viajero en la estación de Metro de Aeropuerto T1-T2-T3
· Centro de Información de Turismo de Madrid (Plaza Mayor, 27)
· Oficinas de Turismo de la Comunidad de Madrid (C/ Duque de Medinaceli, 2 y Estación Atocha - Vestíbulo del AVE)
· Principales Tour Operadores internacionales y nacionales
· Principales agencias de viaje españolas y hoteles de la ciudad
· En lugares de interés turístico
· Internet 


Tipos de abono transportes turístico 

Según su validez existen cinco tipos: de 1, 2, 3, 5 y 7 días naturales. Según la edad existen dos tipos: normal e infantil (menores de 11 años).

Se han definido dos zonas para estos abonos: zona A y zona T. (La zona A se corresponde con los límites de dicha zona tarifaria y coincide prácticamente con el término municipal de Madrid. La zona T comprende la totalidad de la cobertura geográfica de los abonos 

Validez 

Los abonos son válidos para los días naturales especificados en cada tipo de abono a partir de la fecha de la primera utilización. En ese momento, quedará impresa en el reverso del cupón la fecha de caducidad del mismo. La validez se extenderá en los servicios nocturnos existentes, hasta las 05:00 h. del día que figure como fecha de caducidad. 

Tarifas 

Las tarifas vigentes desde el 1 de enero de 2010 son las siguientes: Los niños menores de 11 años tienen un descuento del 50% en la adquisición del Abono Transporte Turístico.



26 julho 2010

Media: Espanhóis receiam cobrança nas SCUT

Associação de Transportes de Espanha alerta para caos na cobrança das SCUT a estrangeiros (Económico) 

A Federação Nacional de Associações de Transportes de Espanha (Fenadismer) alertou o Ministério dos Assuntos Exteriores espanhol para o "caos" que a cobrança de portagens nas SCUT em Portugal pode vir a causar às transportadoras e turistas espanhóis que necessitem de transitar nestas auto-estradas, avança o jornal espanhol El Mundo.

De acordo com um comunicado emitido por esta associação espanhola, o sistema de pagamento será "exclusivamente electrónico", através do Dispositivo Electrónico de Matrícula, pelo que "em nenhum caso será possível realizar o pagamento de forma manual".
O novo sistema de pagamento de portagens, desde o Minho até à Figueira da Foz (SCUT Norte-Litoral, Costa da Prata e Grande Porto), afectando as ligações com a Galiza e a províncias de Castelo e Leão, continua a Fenadismer, provocará o "caos" junto dos automobilistas espanhóis, uma vez que "à data de hoje, o Governo português ainda não estabeleceu o sistema para que os utilizadores estrangeiros possam solicitar a sua instalação [do dispositivo]".

A impossibilidade de realizar o pagamento das portagens manualmente "ocasionará numerosos problemas" entre os espanhóis que se desloquem a Portugal em férias, em trabalho ou para fazer compras, "o que na prática impedirá a livre circulação de pessoas e mercadorias, atentando deste modo contra um dos princípios fundamentais da União Europeia", acusa a associação espanhola.

Dicas para alugar casa

Na sequência do post sobre
como procurar casa, aqui ficam, desta feita, alguns pontos a ter em atenção neste complicado processo.

Nos últimos dois anos, tanto a procura como o oferta de casas para alugar aumentou na comunidade de Madrid, e em geral, em toda a Espanha. Felizmente, os preços do aluguer têm vindo a descer, se bem que, como uma pesquisa rápida confirma, nesta cidade o custo da habitação continua a representar uma fatia (demasiado) grossa da factura doméstica.

Legislação
A mais recente reforma da Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU) data de 23/11/2009 e, pelo menos em teoria, contribui para um aumento da protecção dos propietários. O texto completo pode ser consultado neste link. Para ver somente as actualizações mais recentes sugere-se a consulta do BOE respectivo.

Flexibilidade
O aspecto económico é obviamente fundamental, mas a flexibilidade no arrendamento é um ponto importante que não deve ser minimizado. Normalmente, os propietários tentam impôr um mínimo de um ano de aluguer, com a penalização de ser perder a fiança caso se resolva o contrato antes de terminado esse prazo. Para o inquilino é obviamente muito mais vantajoso um contrato que permita sair a qualquer momento, apenas com o habitual mês de pré-aviso.

Ajudas ao aluguer
Dependendo da comunidade autónoma, estão disponíveis diferentes ajudas ao aluguer. Na comunidade de Madrid, as mais conhecidas são as ajudas para jovens e a opção de alugar as viviendas de protección oficial. Toda a informação sobre as ajudas existentes pode ser encontrada no Portal Vivienda da Comunidad de Madrid, uma página muito completa que merece uma análise detalhada.

Garantias
Actualmente, a grande maioria dos propietários, vários com experiências desagradáveis na memória, são bastante exigentes na hora de pedir garantias aos inquilinos. Além da nómina (recibo do salário), dos contratos de trabalho e da fiança legal (equivalente a um mês de renda), é habitual que seja solicitado um aval bancário que garanta o pagamento da renda. Se a casa é alugada através de agência, é costume que seja o inquilino a pagar a comissão de agência (normalmente também é um mês de renda). Ou seja, feitas as contas é preciso uma pequena fortuna para começar a alugar uma casa, pelo que é mesmo fundamental ter todos os pontos nos is. Quando o propietário é muito exigente com as condições de pagamento e não há forma de evitar, por exemplo, o aval bancário, pode-se sempre tentar negociar uma diminuição do valor da renda, por exemplo, a troco de pagamentos trimestrais em adiantado.

Gastos adicionais
Muita atenção aos gastos adicionais, porque é normal que os anúncios mais atractivos não os mencionem... a comunidad (condomínio) por lei, deve estar incluida no valor da renda, no entanto não raras vezes os propietários desejam cobrar este valor à parte. Além disso existem custos com a água, aquecimento (se é central, nomalmente está incluído), luz, gás – é preciso saber quais destes gastos há que pagar à parte da renda.

Fraude
Quando a esmola é demais, o pobre desconfia: se um anúncio tem bom preço, não exige nem estância mínima, nem fiança, etc., etc, mal va la cosa! Se ainda por cima o proprietário está ausente e pedem-se transferências de dinheiro a troco de contratos e chaves por correio, então aí o esturro é garantido. Cuidado com estas situações e se se depararem com alguma, avisem o site onde descobriram o anúncio, para que possam agir em conformidade e eliminar a potencial fraude. É portanto crucial saber que o arrendador é o propietário do imóvel a alugar. Quando existem referências prévias de amigos é normal que haja confiança, mas quando não se conhece o arrendador de lado nenhum, e principalmente se o anúncio foi encontrado na internet, deve-se tentar comprovar a propriedade do imóvel, através de uma escritura, por exemplo, antes de adiantar dinheiro. O que não faltam por aí são fraudes por usurpação de identidade.

Reparações
Atenção: segundo a lei, as reparações necessárias para a conservação do imóvel são de responsabilidade do propietário, mas as pequenas reparações ficam a cargo do inquilino. De qualquer forma, se houver boa fé, até estas poderão ficar a cargo do senhorio. No entanto, qualquer obra o reforma realizada pelo inquilino (sempre com prévia autorização do senhorio) é considerada por lei como uma melhoria para a casa e não dá direito a nenhum tipo de indeminização no momento da saída. Outro ponto importante: tendo em conta que contratualmente o inquilino se compromete a devolver a casa e os seus elementos em bom estado, aconselha-se uma verificação de que tudo se encontra em bom estado antes de formalizar contrato (ou o mais cedo possível quando se ocupe a casa).

Contrato
Recomenda-se vivamente a formalização do aluguer através de um contrato escrito para protecção de ambas partes, inquilino e propietário. No grupo dos TugasMadrid® no Yahoo será disponibizado um modelo de contrato. Atenção, tudo o que for estabelecido em contrato, mesmo que mais tarde pareça abusivo ou inapropriado, pode ser motivo para quebra em caso de incumprimento (exemplos: proibição de ter animais domésticos, proibição de fazer furos nas paredes). Portanto, ojo com o texto antes de assinar, depois pode ser tarde demais!

Como sempre, pedimos a vossa colaboração para tornar esta informação mais completa e útil. Que outros pontos consideram importantes ter em conta, na hora de alugar uma casa?

22 julho 2010

Canarias at The Hotel - 23 Julho (sexta)

Exposições, concertos, DJ's, curtas metragens, performances, gastronomia, etc. nos quartos do Hotel ME - Plaza Santa Ana 14 - Entrada gratuita

(programa completo)

Un bar de hielo en el centro de Madrid

Uma hipótese para fugir aos 40 graus de Madrid: os -6º do Ice Bar Madrid. Por 15 euros, 1 consumición e roupa especial para o frio. No centro de Madrid: Conde de Romanones 3 


21 julho 2010

Cartão do Cidadão em Madrid

Lembramos que desde dia 24 de Maio de 2010 já não precisam de ir a Portugal tratar do Cartão do Cidadão, podem realizar todos os trâmites relacionados na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid, localizada na Calle Lagasca, número 88, 4ºA.

Se não estão inscritos, terão de o fazer aquando da primeira visita. Podem ver neste post o que é necessário.

(Informação partilhada por Tiago Lopes na mailing list dos TugasMadrid.)

20 julho 2010


SER - Servicio de Estacionamento Regulado

À semelhança do que acontece na maioria das grandes cidades, o estacionamento em Madrid é pago em grande parte da cidade.
As zonas de estacionamento pago são geridas pelo Servicio de Estacionamento Regulado (Ayuntamiento de Madrid) e nestas existem dois tipos de lugares de estacionamento: azuis e verdes. Os lugares delimitados a azul destinam-se a visitantes, sendo o tempo máximo de permanência de 2 horas. Os lugares delimitados a verde destinam-se preferencialmente a residentes, para os quais não existe limitação horária, e sendo o tempo máximo de permanência para não residentes de 1 hora.

Para que possam estacionar nos lugares a eles destinados, os residentes na cidade de Madrid devem solicitar o distintivo que lhes permite estacionar na sua zona de residência, mediante o pagamento de uma tarifa anual (24,60 euros em 2010).
Para obter o distintivo é necessário estar empadronado, sendo a zona de estacionamento atribuída correspondente à área a que pertence a morada dada no Padrón. Caso se trate de um automóvel estrangeiro, é também necessário que o solicitante seja o titular do veículo.

A obtenção do distintivo de residente é feita na Oficina da Linea Madrid da área de residência, mediante marcação (cita previa), e apresentando a seguinte documentação (originais):
- Documento identificação (BI, passaporte)
- Permiso de Circulación ou Título Registo e Propriedade (se automóvel português).

Mais informação aqui.

19 julho 2010

España en cifras 2010

Já disponível a publicação do INE para 2010, que cobre várias vertentes:



16 julho 2010


Todos temos um santo...

Hoje provavelmente já presenciaram uma quantidade de enhorabuenas a raparigas/mulheres/senhoras chamadas Carmen.
Não, as Carmens não fazem todas anos hoje. Trata-se do dia do seu santo, neste caso día de la Virgen del Carmen.

Por cá é tradição felicitar as pessoas no dia em que se comemora o dia do seu santo homónimo, tal como se fosse o seu aniversário. Parece ser uma tradição bastante enraizada, já que é seguida por todo o tipo de pessoas, inclusivé não religiosas.

Podem procurar o vosso santo aqui, mas não fiquem já entusiasmados, porque ao contrário do cumpleaños, no día del santo, a felicitação não costuma incluir presentes.
Quien es quien en España 2010

A base de dados da revista Actualidad Economica para download aqui.

15 julho 2010


Te quiero Madrid


Porque Madrid,
no es nada especial.
No tiene un gran río
ni apenas rascacielos.
No tiene ruínas,
ni playa, ni mar.
Pero tiene la gente,
el rincón inesperado,
la animación constante,
la variedad.
Vale la pena llevantarse
temprano por una vez,
para vivir un día
la vida de Madrid!

Eu adoro esta cidade! E vocês, o que sentem por Madrid?

As queixas do galo...


de Luís Afonso (in revista Sábado)

14 julho 2010

Ainda Saramago, pelo Economist

"In the end he was a pessimist, believing that most people were afflicted with the blindness of deliberately not seeing, particularly in Portugal, where many still waited for a Messiah to save them, and where the long-term decay of the country had been masked for years by the flotsam of old imperial dreams."

Artigo completo no Economist Online
Media: The Financial Times Special Report about Portugal

  
Once, membership of the eurozone was about benefits. Now, it is tough love. José Sócrates, the prime minister, explains how difficult it is to instil confidence.


Aqui não há praia... mas há piscinas!



Se no Inverno é fácil não nos lembrarmos, no Verão é algo que não se esquece… cá não há praia! E a mais próxima não é já ali.

Assim, ou fechamo-nos em casa com o AC no máximo, ou vamos até uma piscina!

Se somos daqueles sortudos que têm piscina no próprio prédio ou condomínio, está resolvido o problema. Mas e se não temos? Não é o fim do mundo, pois há várias piscinas abertas ao publico espalhadas pela cidade:

Encontram-se distribuídas pelos vários distritos da cidade e são normalmente as mais concorridas. Esta temporada, estarão abertas até 6 de Setembro.

Existem duas piscinas universitárias em Madrid. No caso da piscina da Universidad Complutense o acesso é restrito a estudantes e licenciados. No caso da piscina da Universidad Autónoma o acesso é livre ao público em geral.

Estas piscinas estão integradas em clubes desportivos privados, sendo o acesso normalmente restrito a sócios e a convidados destes.

.

13 julho 2010


World Press Photo 10 em Madrid

Desde o início do mês e até dia 21 de Julho está em Madrid o World Press Photo 10. A exposição decorre no Centro Cultural Moncloa e pode ser visitada de Segunda a Sexta-feira entre as 10-14h e as 16-20h.

Open Air Madrid: cine al aire libre

Películas, fiesta, música, baile y terrazas.
Del 13 al 24 de Julio. Auditorio Parque Enrique Tierno Galván

OPEN AIR es un evento basado en una oferta de ocio que reúne en un mismo lugar cine, música y hostelería, teniendo como eje principal la presencia de la mayor pantalla de cine al aire libre que existe en el mundo. Toda la programación en Open Air Madrid.

Media: Por qué Madrid vence a Cataluña

Desde hace algunos años la situación de ventaja de Barcelona con respecto a Madrid se ha revertido. La aportación de ambas Comunidades al PIB es casi idéntica según el INE, aunque FUNCAS coloca a Madrid como ganadora.

“Sea cual fuere el estado actual de pericia, destreza y juicio con que se trabaje en cualquiera nación, la abundancia o escasez de su mantenimiento anual no puede menos que depender de la proporción entre el número de los que anualmente se emplean en labores útiles y de los que no están de esta suerte empleados”. Cuando Adam Smith publicaba estas líneas en 1776, no pensaba ni en la Comunidad de Madrid ni en Cataluña, pero de La riqueza de las naciones se pueden extraer ideas para analizar un hecho incontestable: desde hace algunos años, la diferencia económica entre ambas no sólo se ha evaporado sino que la situación se ha revertido. 

Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), entre 2000 y 2009 Madrid creció 0,45 puntos más de media anual que Cataluña, hasta el punto de que su aportación al PIB nacional es hoy practicamente semejante: 18,6% Cataluña, 18% Madrid, cuando en 1980 las separaban más de cuatro puntos. Los datos de Funcas, el servicio de estudios de las cajas de ahorro, son aún mejores para la comunidad del centro: con datos al cierre de 2009, Madrid ya es un 0,15% más rica, con 211.174 millones de PIB frente a 210.853 millones. En PIB per cápita la diferencia a favor de Madrid es aún mayor: 30.029 euros frente a 26.831, según el INE. Y en 2009, Madrid soportó mejor la crisis, con una caída del 3,2% del PIB, frente al 3,6% del conjunto de España y el 4,1% de Cataluña.

¿Cómo se ha producido este fenómeno? ¿Cuándo dejó Barcelona de considerarse la capital económica de España? ¿De quién es la culpa o el mérito? Contestaciones hay de todo tipo y en todos los sentidos, pero siempre remiten, aunque sea vaga e inconscientemente, a esa frase de Adam Smith. Sustituyan “labores útiles” por “sectores que resisten mejor la crisis” y tendrán una buena explicación de lo que está sucediendo. 

La industria pesa en la economía catalana cuatro puntos más que en la media de España (17% frente al 13%), mientras que los servicios aportan a la Comunidad de Madrid siete puntos más que al conjunto del Estado (68% contra 61%). Y el año pasado, la industria se desplomó, mientras que los sectores más regulados, más cercanos a Madrid, resistían mejor el tirón, así como los servicios. Además, la industria catalana, básicamente bienes de consumo como el automóvil y la electrónica, es especialmente sensible a la competencia internacional y a la fortaleza del euro.

Este desequilibrio según sectores de actividad viene de lejos, porque, como explica Ángel de la Fuente, analista económico del Centro Superior de Investigaciones Científicas, “los servicios han ido mucho mejor que la industria en los últimos veinte años”. El goteo de deslocalizaciones industriales que ha sufrido Cataluña afianza la idea de que la globalización ha sentado muy mal a esta comunidad autonóma, que hace ya mucho tiempo que no puede competir por costes. Lear, fabricante de cableado para automóviles, se fue de Cervera (Lérida) en 2002, Philips y Samsung dieron la bienvenida al tripartito de izquierdas, en 2003, con sendos cierres, Panasonic despidió a 216 personas en 2004, Braun cerró su fábrica en Esplugues de Llobregat en 2005, el mismo año que Seat mandaba a su casa a 700 empleados; Roca, un icono de la Cataluña empresarial, llevó a cabo un ERE en 2008.

(Por Tomás López, na revista Actualidad Económica)
Media: El Empire State Building se viste con 'La Roja'

Imagen del Empire State con los colores de España. 
El Empire State de Nueva York celebró este domingo la victoria de España en el Mundial de Sudáfrica iluminando su cúpula con los colores de la 'Furia Roja'.

Según informa este lunes el portal newyorkology, un portavoz del rascacielos confirmó el cambio de colores del edificio, una sorpresa de última hora para los transeúntes neoyorkinos.

La última actualización, hecha este lunes a las 7.30 de la mañana (hora local), dice que el edificio se iluminará de rojo, amarillo y rojo esta noche, por segunda velada consecutiva, en honor al equipo ganador. (por elmundo.es)

12 julho 2010

Media: Chegada da selecção espanhola a Madrid

(Por ASP - Lusa/Fim)
A seleção espanhola de futebol chega a Madrid às 14:40 de hoje (13:40 em Lisboa), cerca de três horas mais tarde do que inicialmente previsto, mantendo-se as celebrações até à noite.

O avião da Ibéria com a seleção campeã do Mundo partiu de Joanesburgo às 04:50 locais, com mais de três horas de atraso, e deverá chegar ao antigo Pavilhão de Estado do aeroporto de Barajas, de onde a equipa será transferida para um hotel próximo, para descansar.

Cerca das 17:00 (16:00 em Lisboa), os jogadores serão recebidos oficialmente pelo rei Juan Carlos, seguindo depois para o Palácio da Moncloa, sede do Governo, onde serão recebidos pelo primeiro ministro, José Luis Rodríguez Zapatero.

Depois, arranca um longo percurso, de celebração, pelo centro de Madrid, que terminará com a aclamação na esplanada do Palácio Real. A autarquia madrilena preparou um longo percurso, duas vezes maior do que o usado durante a saudação à seleção depois da vitória no Europeu de 2008, e reservou mais de 31 mil metros quadrados para a celebração final.
As autoridades preferiram não centrar as celebrações nem na Praça Neptuno nem na Cibeles, respetivamente usadas para celebrações dos adeptos do Atlético de Madrid e do Real Madrid.

Os banhos de multidão deverão começar cerca das 19:00 locais, quando o autocarro aberto arrancará, na Praça da Moncloa, a viagem pelo centro de Madrid, seguindo depois pela Rua Princesa até à Praça de Espanha.
Percorrerá depois a histórica Gran Via, pelo Passeio de Recoletos e pelas praças de Cibeles e Neptuno, antes de passar pelas rotundas de Atocha e Embajadores.
O autocarro viaja depois pela Porta de Toledo, regressando à Praça de Espanha de onde seguirá para a esplanada do Palácio Real.

Todas as ruas estarão cortadas ao trânsito, pelo que as autoridades estão já a recomendar o uso de transporte público num dia que será de celebrações.
A Espanha conquistou no domingo o seu primeiro título mundial, ao derrotar a Holanda na final, por 1-0, após prolongamento.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico***

Afinal também ganhámos qualquer coisinha...

Podemos não ter levado a taça, nem o prémio de melhor guarda-redes, nem mesmo o de melhor jogador. Mas o melhor fan é nosso!!!

11 julho 2010

Para nuestros hermanos


09 julho 2010

Media: FMI - Recessão em Espanha

Actualização das previsões do FMI revê em alta crescimento mundial, mas corta PIB espanhol. 

Teixeira dos Santos acredita que as exportações portuguesas darão o principal contributo para o crescimento do PIB este ano. Mas as previsões do Fundo Monetário Internacional (FMI), actualizadas ontem, aconselham a não contar com a ajuda do principal cliente de Portugal. É que a economia espanhola vai continuar em marcha-atrás durante este ano.
A convicção do ministro das Finanças no crescimento de 4,3% das exportações este ano - inscrita no Relatório de Orientação da Política Orçamental, hoje em debate do Parlamento, e reafirmada quarta-feira aos deputados da oposição - enfrenta um verdadeiro teste. De acordo com as expectativas do FMI, Espanha, o principal parceiro comercial português, responsável por 26,5% das exportações nacionais, vai contrair 0,4% este ano, ao contrário do esperado pelo governo de Zapatero. (Diário Económico)

Media: O comando é dele. As golden shares não deviam existir. Mas as empresas também não deviam precisar dos governos para vingarem noutros países.

As golden shares não deviam existir. Mas as empresas também não deviam precisar dos governos para vingarem noutros países. A PT chegou ao Brasil com ajuda do Governo e só sai de lá quando o Governo quiser. Sócrates não vai desistir. 

Confesso que tive alguma vontade de rir quando percebi o que se estava a passar na Assembleia Geral da PT. Na verdade, a minha maior dificuldade era escolher a razão para me começar a rir: do Estado que não respeita o mercado, do Estado que obriga os cidadãos a cumprir todas as leis mas que desrespeita Bruxelas, dos acionistas que andaram ao colo do Estado e que agora queriam ir tratar da vida, dos que diziam que não vendiam mas que já tinham os bolsos abertos, dos analistas e consultores que não admitiram esta hipótese ou da bateria de advogados que garantiu que a golden share não podia ser usada.
Mas a razão que me fazia rir era outra. Todos os interessados no negócio, incluindo os jornalistas, se esqueceram de dar grande importância ao que defendia José Sócrates, que tinha dito que era contra o negócio. 

É bizarro que no meio dos milhões que a Telefónica e a PT gastaram a montar e a desmontar esta meia-OPA todos se tenham esquecido de Sócrates. Leem em êxtase o último powerpoint da UBS ou a Lex Column do "Financial Times". Mas esquecem-se da política, o que é sempre um erro num negócio desta dimensão. E não é só por cá: grande parte dos governos europeus impediria um avanço idêntico de uma operadora estrangeira. Exemplos não faltam. 

Para Sócrates esta questão é simples: foi o governo de Guterres que apontou o Brasil aos empresários portugueses e que levou a PT a pagar uma loucura no leilão da Telesp Celular. Seguiram-se anos difíceis, com o 'risco Brasil' a dar cabo de muitos (como a Sonae), mas a PT foi ficando. Depois de enterrar milhões, hoje tem nas mãos uma verdadeira pérola. E só sai de lá se o Governo deixar. É a vida. 

Antes de começarem aos gritos contra a golden share, acionistas e analistas devem lembrar-se que o Governo não entrou agora na PT. O Governo nunca saiu da PT. E quem comprou ações da operadora sabia isso. Aliás, esse sempre foi um factor de segurança na internacionalização da empresa. Porque os acionistas nunca hesitaram em pedir a Sócrates para telefonar a Isabel dos Santos, a Lula ou a Mohamed VI quando estavam aflitos. E ele ligou. Agora chegou a factura, detalhada. 

A PT é uma arma estratégica para o Governo. É a sua grande ponte para o Brasil e umas das principais pontes para África. Lula deixará a Vivo crescer e Sócrates entregará a Galp à Petrobrás no final do ano, perante os protestos da Sonangol. Angola retaliará junto das empresas portuguesas. E Sócrates irá em seu socorro. A vida real não cabe nos corredores de Bruxelas.


Tribunal Europeu ilegaliza golden share

Como era esperado, o Tribunal de Justiça da União Europeia (UE) declarou ontem as golden shares (direitos especiais) do Estado na Portugal Telecom (PT) contrárias ao direito comunitário, abrindo a via a que o veto do Governo à venda da Vivo à Telefonica possa ser contestado nos tribunais portugueses.

Pedro Silva Pereira, ministro da Presidência, garantiu, em nome do Governo, que o veredicto dos juízes "em nada diminui a determinação em assegurar a salvaguarda dos interesses estratégicos nacionais" e da empresa. Isto, embora frisando que "o Governo respeita a decisão e analisará a melhor forma de lhe dar cumprimento face aos diferentes cenários possíveis".

Apesar disso, o executivo está "tranquilo" com o acórdão, segundo garantiu ao PÚBLICO uma fonte do gabinete do primeiro-ministro.

Segundo Silva Pereira, a decisão dos juízes "tem uma eficácia meramente declarativa", "não tem efeitos retroactivos, não vem revogar os estatutos [da PT] e muito menos vem afectar qualquer decisão tomada" anteriormente. "Os estatutos permanecem por isso em vigor", precisou, defendendo que a decisão do Tribunal de Justiça (TJ) "não produz hoje qualquer alteração em concreto da realidade".

Esta posição contrasta com o facto de as decisões do Tribunal de Justiça, a instância máxima de decisão na UE, permitirem aos lesados pedirem uma reparação nos tribunais do Estado em causa. Juristas ouvidos pelo PÚBLICO garantem mesmo que o veredicto de ontem abre a possibilidade à introdução de uma providência cautelar nos tribunais portugueses para suspender o veto do Governo à venda da participação da PT na Vivo.


Aguardaremos os desenvolvimentos desta guerra ibérica que, ao que parece, está longe do seu fim. O que opinam os TugasMadrid de tudo isto? A golden share é um conceito economicista antiquado que deve ser banido? A posição na Vivo é imprescindível? O tribunal europeu agiu correctamente? Digam de vossa justíça.

Bom fim-de-semana!

08 julho 2010

Convalidar a carta de condução

A necessidade de ter uma carta de condução espanhola é uma questão que tem levantado várias dúvidas. A carta de condução portuguesa deveria, de acordo com a interpretação da lei geral europeia, permitir a qualquer cidadão português conduzir por estradas espanholas, independentemente do veículo possuir matrícula portuguesa ou espanhola.

A página da DGT (Dirección General de Tráfico) é clara: Los permisos de conducción expedidos en cualquier Estado miembro de la Unión Europea o en Estados Parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo con arreglo a la normativa comunitaria mantendrán su validez en España, en las condiciones en que hubieran sido expedidos en su lugar de origen, con la salvedad de que la edad requerida para la conducción corresponderá a la exigida para obtener el permiso español equivalente.

No entanto, vários colegas têm denunciado casos em que os agentes de autoridade espanhóis não aceitam a carta de condução portuguesa, no caso de estes estarem a conduzir um carro espanhol, colocando uma série de dificuldades e/ou mesmo multando.

Outra situação em que é particularmente útil dispôr de uma carta de condução espanhola é no caso se desejar obter a carta de condução de motociclos (ou outra categoria).

Para se obter um carnet de conducir é necessário solicitar a troca da carta portuguesa pelo equivalente espanhol. A principal desvantagem de ter uma carta de condução espanhola prende-se com o facto de, a partir desse momento, o condutor estar sujeito ao sistema de pontos inexistente (por enquanto) em Portugal.

De qualquer forma, mais uma vez, neste caso, a lei não é consistentemente aplicada, visto que os cidadãos residentes em Espanha, mesmo com carta de condução portuguesa, deveriam estar sujeitos ao sistema de pontos, mas tal não se costuma verificar. De novo, segundo a página da DGT: El titular de un permiso de conducción expedido en uno de estos Estados que haya adquirido su residencia normal en España quedará sometido a las disposiciones españolas relativas a su período de vigencia, de control de sus aptitudes psicofísicas y de asignación de un crédito de puntos.

Em Madrid, este trâmite pode ser realizado na Jefatura da DGT na cidade:
  • Calle Arturo Soria, 143 28071 Madrid
  • Tel: +34 913 018 500 ou 060
  • Horário normal: de 2ª a 5ª de 9:00 a 16:30, 6ª de 9:00 a 13:30
  • Horário de Verão (16/06 – 15/09): 2ª a 6ª de 9:00 a 13:30
Apesar de indicado o telefone 060 para a marcação de hora (cita previa) para a realização do trâmite, os cidadãos comunitários não necessitam de o fazer, podendo dirigir-se directamente às instalações da DGT no horários acima apresentados.

A documentação necessária apresenta-se na imagem seguinte (clicar para ver melhor).


Quando se realiza o trâmite é imediatamente facultado um documento temporário e posteriormente entregue uma carta de condução espanhola.

Para realizar este procedimento noutra cidade da comunidade de Madrid ou noutra comunidade, nesta página da DGT também se podem consultar os contactos de todas as jefaturas.

Finalmente, para quem deseje poupar-se aos inevitáveis mal-entendidos com os funcionários da DGT (bem como às filas) e não se importa de pagar, existe sempre a possibilidade de recorrer a uma solicitadoria (gestoria) que, em princípio, trata de tudo com eficiência e celeridade.

Como sempre, lembramos que a informação apresentada não dispensa a consulta dos organismos oficiais.

Este texto foi realizado em conjunto com Hugo Matias.
Media: Madrid nos mata, por Miguel Sousa Tavares

No espaço de dois dias tivemos de enfrentar dois desafios espanhóis do tipo 'mata-mata'. No futebol, perdemos, mas parece que não fomos humilhados - o que foi motivo de alívio pátrio. Na PT, ganhámos, mas consta que o jogo vai para prolongamento e, de uma forma ou de outra, a derrota está garantida. No futebol, a nossa golden share, conhecida por CR7, nem chegou a ir propriamente a jogo; na PT, sim, rebentámos patrioticamente com a bomba da golden share na cara da Telefónica - porque, afirmou o primeiro-ministro, estava em causa "o interesse estratégico de Portugal". 

Comecemos por aqui. Sempre me levantou as maiores dúvidas a invocação do interesse estratégico do país em matéria de decisões económicas. Por exemplo: a mim parecia-me do interesse estratégico do país ter mantido a Galp e a EDP como empresas públicas, mas elas foram privatizadas, com benefícios que os portugueses não alcançam; e parece-me do interesse estratégico do país manter a TAP e a Águas de Portugal no Estado, mas há uma vontade assanhada de as entregar rapidamente e em força. Em contrapartida, vi invocar o interesse estratégico do país para construir sete estádios novos e remodelar por completo outros dois para o Euro-2004 (nove estádios para um Europeu com 16 equipas, dez na África do Sul para um Mundial com 32 equipas). Dos nove estádios, quatro estão abandonados ou às moscas, constituindo um encargo fixo e eterno para as respectivas autarquias, e um quinto conduziu à falência o clube proprietário. Também vi invocar o interesse estratégico do país para justificar a aventura ruinosa do TGV que, na sua versão mais delirante, chegou a prever ligações Porto-Lisboa, Porto-Vigo, Aveiro-Salamanca, Lisboa-Madrid e a exótica ligação Faro-Huelva. Felizmente, e como neste caso eram precisos dois para dançar o tango e, entretanto, o parceiro espanhol faliu mais ainda do que nós, neste momento o interesse estratégico do TGV está limitado à crucial ligação Poceirão-Badajoz. Passemos, então, a outro argumento, porque este, definitivamente, não me convenceu. 

O segundo argumento é que a brasileira Vivo é fundamental para a PT e a PT fundamental para o país. Os factos parecem demonstrar que não: se o tal 'núcleo duro' de accionistas nacionais de referência que, com a oferta a 6500 milhões, achava exactamente o mesmo e, com a oferta a 7150 milhões, já deixou de achar, é porque, de duas uma: afinal, não concordam que a Vivo seja essencial à PT ou não concordam que a PT seja essencial ao país. E, se eles pensam assim, quem somos nós ou o Governo para pensar de maneira diferente? Eu, colocado na posição simples, e admito que fácil, de mero consumidor dos serviços da PT, e desconhecendo em concreto a tremenda importância da Vivo para a empresa, declaro que concordo absolutamente com a segunda tese - a de que a PT não é essencial para o país. Pelo contrário, bem gostava de a ver substituída ou, ao menos, em concorrência com outra que oferecesse, por exemplo, assinatura grátis, uma lista telefónica que se entendesse ou um serviço de informações de números que não fosse aquele escândalo do 118. 

O terceiro argumento é o de que a golden share existe para ser usada. E usada pelo Governo - que, neste caso, de facto, nunca escondeu que o faria. Nesse ponto, pelo menos, José Sócrates tem razão: ninguém pode vir dizer que não estava a par das regras do jogo e os accionistas, que agora se viram frustrados na sua legítima vontade de encaixarem mais-valias, sabiam muito bem que eram accionistas de uma empresa onde o Estado detinha um direito especial de voto e de veto, que um dia poderia vir a usar. Assim como também ninguém ignora que, em casos idênticos, e com ou sem golden share, os espanhóis ou os franceses fariam o mesmo - como já fizeram.
Não impede que haja aqui qualquer coisa de aberrante, que é o facto de o Estado poder, com o seu voto, derrotar a vontade de três quartos dos accionistas de uma empresa privada, que tem assim uma natureza híbrida, de privada para quase tudo, pública nas situações-limite. É uma empresa privada sob tutela, uma figura que não cabe nas regras de qualquer capitalismo. Mas também é verdade que já ninguém sabe muito bem quais são as regras actuais do capitalismo, visto que ele se encarregou alegremente de se converter a si próprio numa selva sem regras: quem nos diria, há dois anos, que os contribuintes acabariam a salvar da falência os bancos que foram os causadores de uma crise mundial sem precedentes, ditada exactamente pela total subversão das regras do jogo e das simples regras de decoro e moralidade nos negócios? 

Enfim, tudo isto é muito complicado para as nossas simples cabeças. Creio que, no final, a Telefónica acabará por levar a sua avante - ou impondo nova assembleia-geral onde o Governo, pressionado, não renove o veto ao negócio; ou por imposição do tribunal europeu; ou, gastando pouco mais e lançando uma OPA sobre a PT, assim se tornando dona dela, da Vivo e do "interesse estratégico nacional". Até lá, de certeza que há alguém que já ficou a ganhar: os mestres de direito e os advogados de negócios. Anuncia-se-lhes um mar de oportunidades como há muito não viam. Seis mestres já começaram, aliás, a trabalhar, fornecendo "pareceres" a favor da utilização da golden share. Amanhã aparecerão outros seis ou sessenta a defender exactamente o contrário (e nem é de excluir até que alguns consigam dar pareceres num sentido e no outro - já aconteceu no passado). Quanto aos advogados, preparam já as anunciadas acções de indemnização da Telefónica ou de accionistas da PT contra o Estado e, se vierem a obter ganho de causa, adivinhem quem é que, no final, vai acabar por pagar este impulso patriótico... 

Eu só gostava, mas talvez seja esperar muito, que alguém me explicasse as regras do jogo, do ponto de vista do interesse público. Porque, tal como as coisas vão acontecendo, torna-se difícil entender a lógica de tudo isto. Reparem:
-BPN: nacionaliza-se; água: privatiza-se.
-BCP: ocupa-se; EDP: entrega-se.
-SCUT: não se paga; RTP: paga-se.
-Estádios de futebol: constroem-se; escolas: fecham-se.
-PT: protege-se, em nome do interesse nacional; Paisagem Protegida: urbaniza-se, em nome do interesse nacional.
-Língua: vende-se aos brasileiros; brasileiros: perseguem-se.
-Espanhóis: parceiros estratégicos no TGV e na TVI; espanhóis: inimigos estratégicos na PT.
-Dinheiro para o país: não há; dinheiro para a Madeira: sobra.
-7000 milhões para a Vivo: pouco; 7000 milhões para o PIB: imenso, mais 10% de carga fiscal.
-TAP arruinada: mete-se dinheiro; TAP recuperada: vende-se.
-Desempregado crónico: subsidia-se; jovem desempregado: exila-se.
-Empregado efectivo: não se pode despedir; empregado a prazo há mais de 18 meses: despede-se.
-Marinha mercante e de pesca: liquida-se; submarinos: compram-se.
-Agricultura: paga-se para fechar; campos de golfe: paga-se para abrir.
E etc., etc., etc. Por favor, entendam-se, que já vai sendo tempo.
(Texto publicado na edição do Expresso de 3 de Julho de 2010)