31 janeiro 2011

Revista esMADRID Fevereiro 2011
Para não perder pitada da movida no mês que amanhã começa. Grátis nos pontos de informação turística e também em muitos museus, teatros, centros culturais, feiras e congressos. E também se pode "baixar": esMADRID magazine febrero 2011 (PDF 13,0 MB).

27 janeiro 2011

Lançamento do Speculations & Trends em Madrid
O Pedro Barbosa, autor do Speculations & Trends, vem a Madrid para o lançamento do livro - Dia 10 de Fevereiro, 19h no El Corte Inglés na Serrano 52.

Para além de ser uma boa oportunidade para conhecerem as tendências de consumo para 2011-2012, é-o também para apoiar um autor português na ousadia de lançar um primeiro livro em Espanha. A apresentação será em Espanhol, pelo que podem (e devem) convidar mais amigos.



25 janeiro 2011

Ofertas de Emprego na Imprensa Diária
Para os que procuram emprego em Madrid mas não se querem arruinar comprando todos os jornais que publicam ofertas de emprego, a Comunidad de Madrid tem um serviço muito útil que permite consultar todas as ofertas consultadas nos meios de comunicação tradicionais. 

Além disso, também é possível consultar, por exemplo, oportunidades para voluntariado, oportunidades de investimento em novos negócios, etc.

O portal chama-se +Empleo e pode ser acedido neste link.

24 janeiro 2011

Procura-se...
Tenho visto vários tipos de sardinhas em conserva, agora do belo do paté, nem sinal... Alguém o viu por aí?

19 janeiro 2011

Fitur 2011 - Portugal vai a Madrid apostado nos sabores nacionais
(por Café Portugal)

De 19 a 23 de Janeiro, Madrid recebe mais de dez mil empresas, oriundas de 166 países e regiões. A capital espanhola abre-se ao mundo na 31ª edição da Feira Internacional de Turismo (Fitur). Um certame que, em 2011, reforça a vertente empresarial e recebe novos destinos. O nosso país assegura presença com perto de oito dezenas de entidades e com uma representação do Turismo de Portugal apostada nos sabores nacionais. Uma feira que não esquece as novas tecnologias, ambiente e países emergentes. 
(...)
Portugal também garante presença no país vizinho. Mais de 80 entidades vão fazer mostra, no pavilhão 8, do potencial português a nível turístico. O Turismo de Portugal (TP) apresenta-se este ano em Madrid com a gastronomia nacional, em ligação ao projecto «Prove Portugal». O stand, com mil metros quadrados, servirá de palco a 39 empresas do sector do turismo e a iniciativas gastronómicas em ligação às artes. «Haverá uma peça da artista plástica Joana de Vasconcellos, um gelado com perto de quatro metros de altura. Entre as iniciativas agendadas estão sessões de skow cooking, com provas de produtos portugueses e a participação de dois chefes convidados: Bertílio Gomes, da Casa da Comida (Lisboa) e Licínio Marques, do Hotel Texto Feito (Viseu)», confirmou ao Café Portugal fonte do TP. 

17 janeiro 2011

Se foste "vítima" do reboque...
Não é preciso estar muito tempo em Madrid para perceber que deixar os automóveis mas estacionados não é boa política, os reboques são mais que muitos e funcionam 24 horas por dia.  

Antes de entrar em pânico pensando que o veículo foi roubado, vale a pena confirmar se não terá sido rebocado pelos serviços de mobilidade de Madrid.

Há várias opções:

- SMS com a palavra SAM, seguida de espaço e a matrícula completa, para o número 217724.

- Telefone de Atención al Ciudadano: 91 787 72 92 (número com atenção personalizada das 8h às 24h e serviço automático no restante horário.

- Fax: 91 754 07 00 (8h às 15h30 de 2ª a 6ª)

- Web: aqui.

O melhor mesmo é não ser apanhado pela grua, não sai barata a brincadeira...
Cosas que hacer en Madrid en 2011

Lo que te presentamos a continuación es el top ten de las cosas que tienes que hacer en Madrid a lo largo de 2011. Los imprescindibles del año. Lo que de ninguna manera te puedes perder si estás en Madrid o vienes a visitarnos. Los ‘must’ de lo más. Allí dónde vas a tener que estar.

El Paseo del Arte se llena de nuevas exposiciones. La pintura francesa del siglo XVIII inundará las salas del Museo del Prado a partir de marzo con la obra de Jean Simeon Chardin. A partir de abril le toma el testigo El Joven Ribera, con una recopilación de la obra que realizó éste pintor español en Italia. El Museo Thyssen Bornemisza también cuenta con interesantes propuestas: a mediados de febrero con la exposición dedicada al pintor y escultor francés Jean Leon Gerôme y ya en marzo con la muestras Heroínas, en la que se analizan los roles de las mujeres desde el Renacimiento a nuestros días a través de la pintura.

Un año lleno de espectáculos

Madrid, ya sabes, es puro teatro. Y ópera. Y musicales. Uno de los espectáculos que no te puedes perder es el estreno del musical El Rey León, que llega por primera vez a Madrid. Una cita ineludible para toda la familia. Los Teatros del Canal también tienen un interesante programa con clásicos como La Dama Boba (febrero) o propuestas más innovadoras como Sensormen (abril), a cargo de Yllana. Además de contar con los ya habituales espectáculos de Teatralia (marzo), el Festival de Otoño en Primavera (mayo) o el festival Suma Flamenca (junio).
También a Madrid llega uno de los espectáculos más esperados del Cirque du Soleil, que estará a partir del 2 de abril en el Escenario de Puerta del Ángel. Se trata de Corteo, un show donde se combina la pasión de los actores con la elegancia de los acróbatas y donde se sumerge al espectador en un mundo de divrsión y fantasia en un lugar a medio camino entre el cielo y la tierra.
En el Teatro Real, el nuevo año lo abre la ópera Iphigénie en Tauride (enero) de Gluck y que cuenta entre sus figuras con Plácido Domingo. Werther llega al Real en marzo, Las bodas de Fígaro en primavera y Tosca en julio, entre otras.
Si una cosa tiene Madrid es música. La que podemos disfrutar todos los días en pequeñas salas como Clamores, Costello, Sol, La Escalera de Jacob… y también en grandes espacios como La Riviera, el Palacio de Congresos o el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid. Hasta este espacio vendrán en 2011 artistas como Taylor Swift (19 de marzo), Roger Waters (25 y 26 de marzo), Justin Bieber (5 de abril) o Raphael (16 de junio), entre otros muchos. Vete preparando porque necesitas toda la energía que puedas conseguir para seguir el ritmo a todos.

Moda y gastronomía en 2011

Vivir Madrid es también probar su gastronomía. La Comunidad se ha convertido en un referente gastronómico. Aquí puedes encontrar todas cocinas del mundo y probar desde los platos más tradicionales a las sugerencias más innovadoras. Madrid es una ciudad abierta a nuevas tendencias y por eso, estamos seguros de que durante 2011 daremos la bienvenida a la región a nuevos chefs, restaurantes, lounges o locales multifuncionales. Desde Turismo Madrid te lo vamos a contar todo. Para ir abriendo boca no te pierdas Madrid Fusión, que se celebra del 25 al 27 de enero y que contará como cada año, con los mejores maestros de los fogones.
La moda y las nuevas tendencias tienen varias citas en Madrid en 2011. Comenzamos con las rebajas de enero. En Madrid vas a comprobar que la cuesta de enero no lo es tanto. Todos los comercios aplican importantes descuentos en esta época y podrás darte otro capricho después de la Navidad. En febrero y en septiembre no te pierdas la Madrid Fashion Week, una pasarela por donde desfilarán las propuestas de los mejores diseñadores y donde podrás hacerte una idea de qué es lo que debes tener en tu armario el año que viene.

¿Y en deporte?

En 2011 nos esperan emocionantes citas deportivas. Del 10 al 13 de febrero Madrid acoge la Final de la Copa del Rey de Baloncesto de la Liga ACB en el Palacio de los Deportes. En cuanto a fútbol se refiere, sólo tendrás que esperar hasta el 17 de abril para vivir el Real Madrid-Barcelona y sentir toda la emoción y la rivalidad entre dos grandes en el Santiago Bernabéu. Vete reservando mesa en tu local favorito porque el partido promete. Pero antes, en marzo, puedes ir sintiendo el gusanillo en el derby Atlético de Madrid- Real Madrid. Rojiblancos y blancos se verán de nuevo las caras, esta vez en el Vicente Calderón.

De fiesta

Madrid es fiesta y fiesta es Madrid. El año 2011 tiene un calendario lleno de festividades. Sólo tendrás que esperar a febrero para elegir tu disfraz y vivir el carnaval en la capital. Este año la Semana Santa se comienza el 21 de abril, una época estupenda para visitar Madrid y descubrir nuevos rincones. Nosotros te los enseñamos, tú sólo tienes que reservarte esos días.
Mayo es el mes de Madrid. Comenzamos con el 2 de mayo, el Día de la Comunidad. Una fecha en la que la región cuenta con numerables propuestas culturales para toda la familia. El 15 de mayo desempolva tu traje de chulapo y celebra San Isidro como se merece: unas rosquillas y una limoná en Las Vistillas.¿Quieres más? Tenemos recorridos por todas las fiestas de los municipios de Madrid durante el verano, las fiestas de la Paloma (15 de agosto), la Almudena…
Y es que Madrid no descansa. La noche de Madrid traspasa fronteras y es famosa en todo el mundo: por el buen ambiente, porque está abierta a todo el mundo y porque es sobre todo, divertida y espectacular. Este año 2011 tendrá también noches especiales: la noche de Reyes, el baile de Carnaval, la Noche de los Teatros, de los Museos, de los Libros...
Y no nos olvidamos de las noches de verano en Madrid, porque tienen un encanto especial que no vas a encontrar en ningún otro sitio. Las puedes disfrutar en una terraza, en un espectáculo de los Veranos de la Villa o quizá mirando a las estrellas en la sierra madrileña. La Noche en Blanco llenará la capital de propuestas originales e innovadoras. Las calles y plazas se llenan de gente hasta altas horas de la madrugada. Para que hagas a Madrid algo más tuyo.
La comunidad gay también ha elegido Madrid como uno de sus destinos favoritos. Por su tolerancia, apertura y 'buen rollo' y porque la Semana del Orgullo Gay se vive como en ninguna otra ciudad. Durante estos días no sólo en Chueca podemos ver ondeando la bandera del arco iris, si no que esta fiesta se amplia a otros barrios hasta que culmina con el colorido, trasgresor y cada vez más multitudinario desfile del Día del Orgullo Gay. Además hay otras iniciativas en Madrid como es el Festival Internacional de Cine Lésbico Gay y Transexual, que suele celebrarse enrte octubre y noviembre.

Ferias y otras convocatorias

Otras citas importantes que no te tienes que perder durante 2011 son las ferias que se celebran en Madrid. Turismo Madrid estará presente en una de las ferias del turismo más importantes: Fitur, que se celebra del 19 al 23 de enero. También los representantes más prestigiosos del mundo del arte acudirán a ARCO para conocer nuevas tendencias en el mes de febrero o a Estampa en el mes de noviembre. Además podemos acudir a la feria AULA (marzo), Almoneda (abril), Sima (junio) o SIMO (en octubre), por señalar sólo algunas de ellas.
Y este año 2011 tiene también una cita muy especial. La que reunirá en Madrid a miles de peregrinos del 16 al 21 de agosto en la Jornada de la Juventud y que contará con la presencia del Papa Benedicto XVI a partir del día 18. La Comunidad se convierte durante esos días en centro de reunión de jóvenes de todo el mundo unidos por la fe.

16 janeiro 2011

Doação de Sangue em Madrid

Doação de Sangue em Madrid
No Portal de Salud de la Comunidade de Madrid existe uma página totalmente dedicada à doação de sangue: pode-se consultar o estado das reservas de sangue, actualizado de dois em dois dias, os centros de doação perto da tua área de residência, campanhas, dados estatísticos, etc.

Neste momento, as maiores necessidades são de sangue tipo A-. Contribui, não custa nada e como dizia o anúncio português de há uns anos, sê herói por uma vida!

12 janeiro 2011

Voto antecipado em Madrid
É válido não para residentes em Madrid, mas sim para quem está temporariamente deslocado no estrangeiro. 

(embaixada de Portugal em Madrid) O exercício de voto antecipado tem lugar na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid, decorre nos dias 12 e 13 de Janeiro, entre as 9.00h e as 15.00h (período da manhã) e entre as 16.00h e as 19.00h (período da tarde).

Caso preencha os requisitos para exercer o seu voto de forma antecipada, deve apresentar o seu cartão de Cidadão, o seu Cartão de Eleitor (ou certificado) e o comprovativo de que está “temporariamente” deslocado em Madrid – declaração de entidade patronal, universidade, bolsa de investigação, etc. –, impossibilitado desse modo de exercer o seu direito de voto em Portugal. Mais info aqui.

11 janeiro 2011

José Mourinho - Melhor Técnico - Bola de Ouro FIFA 2010

A notícia já é conhecida e chega aqui ao blog com um dia de atraso, mas o orgulho é grande e em português. Ficam aqui as suas declarações:


20 euros dan para mucho
(Por Turismo Madrid) En el monedero 10 euros, en el bolsillo de la cazadora un billete de 5, sueltos por el bolso dos euros y en un bolsillo del pantalón tres monedas de 1 euro. En total, 20 euros. Suficiente para disfrutar de Madrid por todo lo alto. ¿Cómo? Turismo Madrid te lo explica.

Son las 10 de una mañana de domingo. Al salir del metro en Moncloa resulta inevitable estirarse mirando al cielo y ponerse las gafas de sol. Ni una nube, aire fresco y a nuestro alrededor se oye, todavía tímido, el bullicio de los coches más madrugadores. Nuestra primera parada se encuentra muy cerca, en el Paseo del Pintor Rosales. Allí nos montaremos en el Teleférico y emprenderemos un viaje de 11 minutos a 40 metros sobre Madrid. La vida en la ciudad se ve diferente desde el cielo: edificios, bosques y monumentos parecen cambiar de forma. Lejanos y rodeados de un aura mágica conseguirán que no nos separemos ni un segundo del cristal de la cabina.

Con los pies ya en tierra firme, pero todavía hechizados por el encanto de la ciudad, no podemos evitar caminar hacia su corazón. A nuestra derecha se queda el Templo de Debod y sus sorprendentes vistas, atravesamos la Plaza de España saludando a Don Quijote y a su fiel escudero Sancho Panza y, callejeando, llegamos hasta Chueca. Se respira vida, energía y actividad por los cuatro costados del barrio. Según nos adentramos en sus calles, un murmullo nos llama la atención. Cada vez es más fuerte y cuando avanzamos para ver de dónde procede estamos en El Tigre (Calle de las Infantas, 30), un bar en el que reponer fuerzas.

Pedimos una caña y, para nuestra sorpresa, no viene sola: un pincho de pan con tomate y jamón, tortilla y croquetas la acompañan. Y es que 1,50 euros, que es lo que cuesta la caña, en este local dan para mucho. Siempre lleno de gente que ríe, habla y se divierte, los pinchos suelen acabarse bastante rápido, pero eso no es problema porque de la cocina salen constantemente bandejas con las que llenar los estómagos hambrientos. Con energías renovadas, nos espera El Rastro. Tras 20 minutos de paseo aterrizaremos en La Latina y de un salto en La Ribera de Curtidores para perdernos entre puestos de chucherías, baratijas y algún que otro objeto de valor.

Como valor tiene El Capricho Extremeño (Carlos Arniches, 30), cita obligada en cualquier ruta de tapeo que se precie e imprescindible para descansar después de un rato callejeando por El Rastro. Tostas grandes, ricas y baratas, con precios que van desde los 2 euros hasta los 3,50 como máximo. Y variadas: gambas al ajillo, pulpo a la gallega, atún con pimiento, salmón ahumado, torta del casar, jamón ibérico, queso manchego, lacón con pimentón… Con el estómago lleno, se presenta ante nosotros una tarde con arte. Próximo destino: Museo del Prado. Desde las 17 hasta las 20 horas Las Meninas de Velázquez, El jardín de las Delicias del Bosco, Las tres gracias de Rubens o Los Fusilamientos de Goya, serán nuestros guías por la historia del arte.

El día va tocando a su fin, pero siempre hay tiempo para pasar un par de horas más disfrutando de Madrid y su ambiente. No hay mejor sitio para reponer fuerzas que en el Café Melo’s Bar (Ave María, 44), más conocido como el Melo’s o bar de las zapatillas. Un enorme bocadillo a base de pan de hogaza, relleno de queso de tetilla fundido y lacón (una zapatilla en el argot de los parroquianos) se encarga de dar nombre a este local. Si te van más las raciones, no podrás evitar sentirte seducido por las croquetas, empanadillas, pimientos del padrón o morcilla de su carta.

Billete de metro sencillo para llegar a Moncloa: 1 euro
Billete ida y vuelta en el teleférico: 5,15 euros
Una caña en El Tigre: 1,50 euros
Tosta en El Capricho Extremeño: 2 euros
Entrada al museo del Prado: gratuita
Zapatilla en el Café Melo’s Bar: 7 euros
Billete de metro sencillo para volver a casa: 1 euro
¡Y nos sobran 2,35 euros para una caña!

06 janeiro 2011

Media: Emigrantes em Espanha absorvem mais de 70% dos postos de trabalho criados
(OJE) Mais de 70% dos postos de trabalho criados em Espanha foram absorvidos por trabalhadores emigrantes, de acordo com um estudo elaborado pela Manpower, divulgado hoje pela agência EFE. 

Este grupo de trabalhadores, de acordo com o estudo, demonstrou uma melhor capacidade de adaptação à crise, registando percentagens de destruição de postos de trabalho menores do que no caso dos trabalhadores naturais de Espanha.

Assim, de um total de perto de 2 milhões de postos de trabalho perdidos desde o início da crise, em meados de 2007, apenas 181 mil (9%) pertenciam a emigrantes, um valor abaixo dos 17% que lhes corresponderia caso a destruição tivesse sido igual ao seu peso percentual no mercado de trabalho.

De acordo com o estudo "O mercado de trabalho em Espanha até Setembro de 2010", elaborado com base em dados do instituto nacional de estatística, mais de 1 milhão de postos de trabalho foram perdidos no sector da construção, desde o início da crise, seguido dos cerca de 640 mil da indústria e 174 mil dos serviços.

O documento destaca o comportamento dos trabalhadores emigrantes durante o semestre entre Abril e Setembro de 2010, durante o qual este grupo de trabalhadores absorveu 109 mil postos de trabalho, face aos 42 mil obtidos pelos trabalhadores naturais de Espanha.

Este dado adquire mais relevância, de acordo com a EFE, se se tiver em conta que os emigrantes representam apenas 17% do total dos trabalhadores ocupados, mas absorveram mais de 70% do novo emprego.

05 janeiro 2011

Media: Fernando Alonso em Porto Santo
(DN) O piloto espanhol começou por 'ameaçar' repórteres à chegada à ilha portuguesa e a mulher de Alonso acabou mesmo por ser agredida.

A mulher de Fernando Alonso foi ontem agredida depois de ter invadido uma casa, em Porto Santo, onde o casal celebrou a passagem de ano. Raquel del Rosario Macías não gostou de ter sido fotografada por um habitante local, quando passeava de bicicleta, e perseguiu-o até à casa onde este se refugiou. A proprietária sentiu-se incomodada por ver a mulher do piloto espanhol fotografar-lhe o carro e a casa. Gerou-se uma discussão onde ambas exigiam as fotografias tiradas, durante a qual a porto-santense agrediu a espanhola à bofetada.

O casal teve um fim-de-semana atribulado naquela pequena ilha do arquipélago da Madeira, local escolhido o campeão mundial de Fórmula 1 para repousar antes do começo da preparação da nova época automobilística. As declarações do piloto, à chegada a Porto Santo, não tinham caído bem no seio da população. Cansado do assédio da imprensa, Alonso ameaçou ir-se embora caso fosse fotografado, dizendo ao mundo que "Porto Santo é um desastre".  Veja o vídeo.

03 janeiro 2011

Voto antecipado no estrangeiro
Mais info aqui e aqui

"Se está inscrito no recenseamento eleitoral português, se encontra deslocado no estrangeiro ...., e, é designadamente:
• militar ou agente de forças e serviços que exerçam funções de segurança interna, bombeiro ou agente da protecção civil;
• militar, agente militarizado e civil integrado em operações de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
• representante de qualquer pessoa colectiva dos sectores público, privado ou cooperativo ou representante de organizações representativas dos trabalhadores ou das actividades económicas;
• médico, enfermeiro ou cidadão eleitor integrado em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo ministério dos negócios estrangeiros;
• investigador e bolseiro em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente;
• estudante inscrito em instituições de ensino ou que as frequentem ao abrigo de programas de intercâmbio;
• eleitor doente em tratamento no estrangeiro, ou seu acompanhante, pode votar antecipadamente.


Podem ainda votar antecipadamente os cidadãos eleitores cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionados nas alíneas anteriores."



01 janeiro 2011

Cabalgata de Reyes Magos 2011 
A Cabalgata de Reyes Magos é um desfile com animação e carros alegóricos, em que os Reis Magos e os seus pajens lançam doces às crianças que assistem.

Este ano o desfile de Suas Majestades do Oriente terá lugar dia 5 de Janeiro a partir das 18h30 desde o Paseo de la Castellana junto a Nuevos Ministerios, até à Plaza de Cibeles, seguindo o percurso: 
Nuevos Ministerios esquina a la plaza de San Juan de la Cruz 
• Plaza del Doctor Marañón 
• Glorieta de Emilio Castelar 
• Plaza de Colón 
• Paseo de Recoletos 
• Plaza de Cibeles 
• Final no Palacio de Cibeles, sede do Ayuntamiento de Madrid 

Antes do desfile haverá um espectáculo na Cibeles: "TRES HOMBRES BUENOS", de David Moreno. Um piano que voa, suspenso a 8 metros do solo acompanhado de músicos, dança e luzes. 
À chegada os Reis Magos serão recebidos pelo Alcalde e lêem a sua mensagem pelas 20h45. No final realiza-se um espectáculo pirotécnico.

Começar 2011 com o pé direito

A atleta portuguesa Jessica Augusto está de parabéns, pois venceu ontem pela primeira vez a corrida de São Silvestre Vallecana, em Madrid.

Esperemos que este seja apenas o primeiro de muitos triunfos Tugas em terras de nuestros hermanos neste 2011.

Feliz Ano Novo!!!


E aqui, "entre dos tierras" toda a equipa do TugasMadrid quer desejar a todos os nossos seguidores, amigos e passantes um Feliz 2011, com muitas aventuras, muitas descobertas e sobretudo muita muita felicidade.

Agradecemos a todos os que que acompanham nesta iniciativa e esperamos que nos continuem a ajudar com as vossas sugestões e ideias.

FELIZ ANO NOVO!!!