31 agosto 2010

Museo Reina Sofía abierto hasta 23h

Sábados en agosto y septiembre: de 10.00 a 23.00h (de 21.00 a 23.00h se podrán visitar las exposiciones temporales y espacios públicos: terrazas, jardín, patio, cafetería-restaurante y bar-terraza)

Puntos Wifi en Madrid

Biblioteca Nacional
Pza. Sto. Domingo
Pza. Mayor
Biblioteca Joaquín Leguina

DIRECCIONES DE QUIOSCOS WI FI
Avenida América Española, 2
Plaza del Ángel, 8
Calle Arapiles, 18
Calle Bravo Murillo, 111
Calle Capitán Haya, 23
Calle Capitán Haya, 7
Paseo de la Castellana, 108
Plaza de Cibeles, s/n
Calle Diego de León, 24
Calle Embajadores, 41
Calle Humilladero, 1
Plaza de Isabel II, 2
Calle Juan Bravo, 40
Paseo de Pintor Rosales 66
Calle Princesa, 56
Calle Princesa, 77
Calle Raimundo Fernández Villaverde, 18
Calle Ríos Rosas, 22
Calle Ríos Rosas, 41
Plaza del Sagrado Corazón de Jesús, s/n
Plaza de San Juan de la Cruz, 2
Paseo de Santa María de la Cabeza, 33
Calle Toledo, 101
Calle Vallehermoso 5
Calle Velázquez, 116
Calle Ventura Rodríguez, 17
Calle Conde de Peñalver, 62
Calle Serrano, 108
Calle Corazón de María , 43
Calle Víctor de la Serna , 31
Calle Cavanilles, 39
Calle Arturo Soria , 2
Plaza de Reverencia, S/N
Calle Bravo Murillo , 129
Avenida de Concha Espina , 6
Plaza de Puerta Cerrada, s/n
Avenida de Valladolid, 83
Calle Alcalá, 261
Paseo de la Castellana, 18
Calle Cavanilles 30
Avenida de Concha Espina, 59
Glorieta de Embajadores, 3
Calle Goya, 51
Calle Hermosilla, 80
Calle Miguel Ángel, 12
Calle Narváez‐Felipe II
Calle Panamá, 12
Plaza de Santo Domingo, 6
Calle Alcalá, 143
Calle Alcalá, 47
Calle Almagro 22
Calle Atocha, 58 ‐
Calle Barquillo, 17
Plaza de Canalejas 3
Calle José Ortega y Gasset 45
Calle Príncipe de Vergara, 135
Calle Príncipe Vergara, 268
Calle Rodríguez Marín, 80
Glorieta de Ruiz Jiménez, 1
Plaza de Tirso de Molina, 2
Calle Velázquez, 130
Calle Alcalá, 157
Calle Alcalá, 236
Calle Andaluces, 18
Paseo de la Castellana 259 (esquina Arzobispo Morcillo)
Calle Atocha, 78
Calle Brescia, 19
Calle Camilo José Cela, 29
Calle Candilejas, 72
Plaza de Carabanchel, 1
Calle Clara del Rey, 14
Avenida de Córdoba, km. 5.400
Calle Cristo de la Victoria 25
Calle Doctor Ramón Castroviejo, 59
Calle Doctor Esquerdo, 111
Plaza del Doctor Laguna, 1
Calle Gabriel Lobo 10
Calle General Ricardos 187
Calle General Rodrigo, 8
Calle Ginzo de Limia, 25
Calle Hermanos García Noblejas, 49
Calle Illescas, 5
Calle José del Hierro, 52
Paseo Juan XXIII, 9
Calle Julián Hernández, 3
Calle López de Hoyos, 140
Avenida del Marqués de Corberá, 27
Avenida del Mediterráneo, 24
Avenida de Menéndez Pelayo, 83
Avenida de Moratalaz, 199
Avenida de Nuestra Señora Valvanera, 121
Avenida de Oporto, 10
Calle Pedro de Valdivia, 31
Paseo del Prado / Claudio Moyano
Calle Príncipe de Vergara, 37
Calle Santa Engracia, 143
Calle Téllez, 2
Calle Trafalgar, 2
Calle Ventisquero de la Condesa 13
Calle Vinateros, 70
Calle Virgen de las Viñas, 16
Calle Virgen del Coro / Virgen de la Alegría
Plaza Yeserías, 33
Plaza de las Cortes, 6
Plaza de la Independencia, 2
Plaza de Isabel II, 8
Plaza de Quevedo, s/n
Calle Gran Vía, 84
Plaza de la Puerta del Sol, 11
Avenida Abrantes, 40
Calle Alcalde Sainz de Baranda, 64
Calle Cañada 21
Avenida Donostiarra, 25
Calle Estrella Polar 2
Calle Fuente Chica, s/n
Calle Hermanos Garcia Noblejas 38
Calle Maqueda 4
Calle Melchor Fernandez Almagro s/n
Calle Pez Austral s/n

Media: Empresas portuguesas aproveitam crise para investir em Espanha

(JN) Embora a economia espanhola apresente actualmente os mais baixos índices de consumo dos últimos dez anos, o mercado do país vizinho continua a ser prioritário para as empresas portuguesas com objectivos de internacionalização.
Espanha é o principal parceiro comercial de Portugal e a contracção que vive a sua economia afecta inevitavelmente a balança comercial portuguesa. No entanto, e embora o impacto da crise se faça sentir de forma diferente consoante o sector de actividade, o certo é que o momento difícil pode favorecer também a redefinição de estratégias e a exploração de novas oportunidades. As empresas portuguesas - são perto de 400 as que actuam actualmente em Espanha - têm estado atentas aos novos desafios. 

Se a conjuntura económica desfavorável no país se mostrou fatal para algumas empresas, deixou também condições favoráveis para investir e fazer aquisições a preços competitivos.
Foi o caso da Galp Energia, que comprou, ainda em 2008, os postos da ExxonMobil e da Agip em Espanha, igualando as vendas em Portugal e no país vizinho. "Estas aquisições permitiram à Galp Energia crescer no seu mercado natural de distribuição de produtos petrolíferos - a Península Ibérica - de modo a atingir um dos principais objectivos estratégicos: o de aumentar a distribuição sob a marca Galp dos produtos das refinarias", explicou ao JN João Pedro Brito, administrador-delegado da gasolineira em Espanha.
Por sua vez, também a Vista Alegre aproveitou o momento de estagnação do mercado a seu favor, conseguindo recentemente voltar a crescer após dois anos de quebra. Em foco, o sector da hotelaria: "Embora esse mercado esteja bastante parado, houve fábricas espanholas nossas concorrentes que fecharam e nós começámos a ocupar esse espaço", esclareceu Carlos Sousa Machado, director-geral da Vista Alegre em Espanha.
E que estratégias adoptar num momento de quebra generalizada no consumo? "Procuramos constantemente captar novos clientes, fomentar o consumo e inovar em alternativas", destaca José Maria Valades, director-geral da Delta Cafés em Espanha, acrescentando que a acção da empresa "não se limita a vender café", mas passa também por ajudar os seus clientes a vendê-lo.

Também na banca houve movimentações. A mais recente foi protagonizada no início de Agosto pelo BES, quando anunciou a compra de 50% da Pastor Vida, através da Tranquilidade.
Todos os grandes grupos portugueses estão presentes no mercado do país vizinho, mas sobretudo as pequenas e médias empresas contribuem para dilatar a malha de trocas comerciais entre os dois países. E o momento de abrandamento económico não fez diminuir o interesse na exportação.
A agência de publicidade Laranja Mecânica ingressou no mercado espanhol precisamente no ano em que a crise estalou, em 2008. Segundo Jorge Fonseca, responsável pela operação internacional da empresa, a motivação foi a de "criar uma agência multinacional diferente". Cada escritório conta com uma identidade própria, mas a ideia era que ambos fossem "capazes de se apropriar do espírito ibérico". O responsável admite, no entanto, que o impacto da crise está a ser maior em Madrid.
Espanha mantém-se então como o destino natural de qualquer empresa portuguesa que queira internacionalizar-se. 

Exemplos:

Vista AlegreA presença da VA em Espanha contava 16 anos de crescimento contínuo até à quebra registada em 2008. Comprada no ano passado pela Visabeira, a empresa continua a investir no mercado vizinho, tendo aberto uma loja no coração de Madrid.
Galp EnergiaPara a Galp, o momento é de consolidação em Espanha. Após a compra das filiais da Agip e da Exxon no país vizinho (2008) e da rede de distribuição de Gas Natural em Madrid (2009), a empresa reforçou a sua quota de mercado em produtos petrolíferos e gás natural.
Delta CafésHá mais de 20 anos em solo espanhol, a Delta Cafés tem 16 delegações, das quais Salamanca e Corunha foram as mais recentes aberturas. A marca está no top ten de vendas em Espanha, com uma quota de mercado de 3,8%. O objectivo é alcançar a médio prazo a quota de 5%.

30 agosto 2010

Aprovada Proposta de Lei que permite voto antecipado

Uma Proposta de Lei, aprovada no Conselho de Ministros de 26 de Agosto, a ser submetida à Assembleia da República, admite a possibilidade de votação antecipada nas eleições do Presidente da República, da Assembleia da República e dos órgãos das autarquias locais e nos referendos nacional e local aos eleitores que, até agora, não podiam fazê-lo.

Esta Proposta de Lei prevê a possibilidade de voto antecipado para os eleitores que estão impedidos de o fazer no dia das eleições. Para exercer o direito de voto antecipado bastará o interessado preencher uma declaração de compromisso de honra.
 
- Estudantes do ensino superior matriculados em estabelecimentos situados em circunscrição diferente daquela onde estão recenseados;
- Eleitores que, devido às suas funções profissionais, se encontrem impedidos de votar no dia da eleição;
- Eleitores que, devido à representação de pessoa colectiva dos sectores público, privado ou cooperativo ou de organizações representativas das actividades económicas, se encontrem impedidos de votar no dia da eleição.

28 agosto 2010

E de repente, 100

O blog dos TugasMadrid chega assim aos 100 posts. Aos que nos têm lido e acompanhado muito obrigada! Aceitam-se sugestões, contribuições e novos colaboradores.

¡Nuestra casa es vuestra casa, Madrid!

27 agosto 2010

Procedimentos de Segurança Social para emigrantes

Há um novo regulamento europeu - aqui -  em vigor desde Maio de 2010, que visa facilitar o processo nos casos de emigrantes. Como os sistemas variam de país para país, recomenda-se solicitar à segurança social de cada país o formulário Europeu E-104 ou o novo S-form.

Links úteis:
http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/work/index_en.htm
http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/national_schemes_summaries/index_en.htm
http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/work/migrant-worker/faq/index_en.htm
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=849&langId=en


26 agosto 2010

Media: Espanha cresce 0,2% no 2º trimestre

(agência financeira) A economia espanhola cresceu 0,2% no segundo trimestre deste ano, face ao trimestre anterior, ainda que tenha caído 0,1% relativamente ao mesmo período de 2009.
Os dados agora divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), e citados pela agência Lusa, surgem na sequência de correcções feitas aos cálculos do comportamento da economia no ano passado. 

O instituto espanhol revelou ontem, quarta-feira que a economia caiu 3,7% no ano passado, mais uma décima do que aquilo que foi anteriormente divulgado.
A ligeira melhoria da economia no segundo trimestre, face aos primeiros três meses do ano, tem no crescimento do consumo privado (mais 1,3%) o seu maior contributo. Esta foi a maior escalada no consumo privado desde o segundo trimestre de 2004. Também em termos homólogos, o consumo privado cresceu pela primeira vez em dois anos, aumentando 2%.
Na sua análise o INE reconhece que o aumento do IVA (de 18% a partir de 1 de Agosto) possa ter levado os consumidores a antecipar algumas compras, nomeadamente de bens como electrodomésticos e carros. 

Mas nota que também se gastou mais devido à ligeira recuperação do emprego, que regista aumentos há vários meses.

Procurar casa na web
A Internet converteu-se num meio fácil e barato tanto para procurar como para anunciar casa. Aqui fica uma lista com as principais páginas:
 Conhecem mais?

25 agosto 2010


Cinema Europeu ao Ar Livre (e em versão original!)

Desde o inicio desta semana decorre em Madrid o IV Ciclo de Cine Europeo de Verano al Aire Libre, em pleno Paseo de la Castellana (nº 46).

A iniciativa dura duas semanas, durante as quais são exibidos 8 filmes europeus premiados, em versão original e legendados.
A entrada é gratuita e as sessões começam às 22h de segunda a quinta-feira.

O programa completo pode ser descarregado aqui.

23 agosto 2010


La noche en blanco


Vem aí mais uma noite em branco na nossa Madrid, este ano a 11 de Setembro.

O programa já pode ser consultado na página dedicada ao evento.

20 agosto 2010


Media: Radares fijos detectarán a los infractores extranjeros

Hasta ahora, los vehículos extranjeros solo eran multados cuando las patrullas de la Guardia Civil los pillaba in fraganti. Tráfico ha instalado un sistema en cuatro radares fijos -en la AP-7 en Castellón, la A-7 en Murcia, la A-31 en Alicante y la A-52 en Zamora- que, al detectar el exceso de velocidad de un coche con matricula foránea, envía una foto a la patrulla más cercana para que lo pare y le obligue a pagar. La DGT intenta evitar así que la imposibilidad de mandarles la multa a casa les induzca a infringir la ley.

19 agosto 2010

Hotéis baratos em Madrid

Se há coisa que não falta em Madrid são hotéis de todos os tipos e para todos os bolsos. Costuma acontecer que amigos nos pidam conselho e nós... pois, nós vivemos cá, e portanto o normal é não conhecermos lá muito bem a hotelaria da cidade.

Nada que umas pesquisas na net não resolvam, o melhor mesmo será aproveitar as promoções que os diferentes hotéis vão fazendo. Como tudo o resto relacionado com esta cidade, deixar as reservas para a última da hora não é lá muito boa ideia!!!

Aqui fica uma lista de sítios com quartos a menos de 40€ por noite. Se conhecerem estes ou outros locais partilhem a vossa opinião, os tugas de visita agradecem.
  • HOSTAL VILLAR 2* 27 €. Calle del Príncipe, 18. Tel.915316600.
  • HOSTAL SALAMANCA 2* 31 €. Calle de José Ortega y Gasset, 89. Tel.914024046.
  • BAHIA 1* 32 €. Calle de las Carretas, 31. Tel.915229846.
  • WELCOME 0* 13,9 €. Calle de Casas de Miravete, 28. Tel.913052712.
  • HOSTAL MAIRU 1* 34 €. Calle del Espejo, 2. Tel.915473088.
  • PEREDA 3* 36 €. Calle Valverde, 1 (segundo piso). Tel.915224700.
  • CASTILLA 1* 36 €. Calle del Capitán Haya, 43. Tel.915675000.
  • CAMINO 0* 36 €. Calle Hortaleza, 78 – 3º. Tel.913081495.
  • NERSAN 1* 36 €. Calle de la Flor Baja, 5. Tel.915480287.
  • AXOR FERIA 3* 39€. Calle de Campezo, 4. 913 121 960.

18 agosto 2010

Desde cima...

Madrid é assim!
Madrid vista desde a Estação Espacial Internacional. Mais fotos aqui.

05 agosto 2010


Media: Residência no estrangeiro e automóveis

Embora se trate de uma situação específica, a resposta a esta pergunta de um leitor publicada no Guia do Automóvel responde também a algumas dúvidas que costumam surgir relacionadas com o uso de automóveis de matrícula estrangeira em Portugal.


04 agosto 2010

Legalizar automóvel espanhol em Portugal




Comprar automóvel em Espanha pode ser uma boa oportunidade, mas não se o objectivo for levá-lo imediatamente para Portugal. Os custos de legalização do automóvel em Portugal anulam praticamente o benefício resultante da compra em Espanha.

Contudo, para emigrantes que estejam de regresso ao país existe uma medida de excepção que lhes permite beneficiar da isenção do ISV.
O processo não é simples e tem como condições a viatura estar em nosso nome no pais de origem há pelo menos 1 ano e após a legalização do automóvel em Portugal, este não poder ser vendido antes de 6 meses.
Note-se também que apenas se pode usufruir desta isenção uma vez em cada 10 anos.

Para se poder beneficiar desta medida é necessário apresentar os seguintes documentos na Direcção Geral das Alfândegas:
- Documento de Cancelamento de Residência emitido pelas Autoridades Administrativas do país donde procede, onde conste a data de início e cancelamento;
- Certificado Consular (só nos casos em que não há Autoridade Administrativa);
- Atestado de Residência passado pela Junta de Freguesia da área de residência (só no caso de ser cidadão estrangeiro sem autorização de residência);
- Autorização de residência ou pedido da mesma;
- Passaporte (só no caso de ser cidadão estrangeiro);
- Bilhete de Identidade original com morada actualizada;
- Carta de Condução válida há pelo menos 12 meses;
- Livrete e Titulo de Registro de Propriedade válidos;
- Cartão Fiscal de Contribuinte original com morada actualizada;
- Número de Motor e Medida dos Pneus (ver no veículo);
- Catálogo ou Manual de Instruções;
- Ficha de Homologação do país de matricula (caso o veículo não esteja homologado em Portugal);
- Certificado de Conformidade com homologação CE;
- Certidão emitida pela Repartição de Finanças da área de residência onde constem, ou não, rendimentos de trabalho em Portugal nos últimos 3 anos;
- Certidão comprovativa da inexistência de dívidas à Segurança Social;
- Provas de residência dos últimos 12 meses no país de proveniência (ex: recibos de vencimento ou provas de desconto para efeitos de impostos, saúde e reforma, recibos de renda de casa; luz; telefone; …)


Para mais informações consultar o site da Direcção Geral das Alfândegas:
Cuidado com a turma!

Eu nem queria acreditar quando me enviaram o significado… Erro bem conhecido e recorrente, a utilização de palavras portuguesas como se fossem espanholas, quando se conhece mal a língua (afinal, porque existem tantas semelhanças entre ambas, cai-se no facilitismo, bem sei…). Num dos primeiros e-mails que enviei no trabalho, recém-chegada a Madrid, utilizei a palavra “turma” (eu obviamente queria dizer clase). Passados alguns meses, um dos colegas que recebeu o dito e-mail tomou coragem para enviar-me a imagem abaixo, depois de se ter intrigado sobre o significado da palavra e de ter consultado o dicionário:

Está claro que é uma palavra pouco utilizada, arcaica quase, mas de que está no dicionário espanhol não resta dúvida. O certo também, foi o quanto embaraçada e corada fiquei... Ainda nos vamos rindo com isto, tipo piada privada, uma vez ninguém conhece a palavra. Bom, a não ser que se lembre de espreitar o dicionário também…

03 agosto 2010

Inscrição na Secção Consular da Embaixada de Portugal

Aos portugueses residentes em Espanha, aconselha-se a inscrição na Secção Consular da Embaixada de Portugal. O acto é presencial, voluntário e gratuito, sendo apenas necessário levar o Bilhete de Identidade / Cartão do Cidadão válido, uma fotografia e o comprovativo de residência em Espanha (NIE ou Certificado de Empadronamiento).

Ao estar inscrito na Secção Consular poderá, de forma mais rápida, solicitar documentos tais como o Passaporte, o Cartão do Cidadão ou ainda Certidões de Nascimento, Casamento, etc. Na Secção Consular realizam-se actos de registo civil (como a abertura de um processo de casamento ou o registo de um filho), mas também actos de natureza notarial, tais como o reconhecimento ou autenticação de assinaturas.
O contacto com a Secção Consular pode ser feito por telefone (+34 91 577 35 85) ou através dos correios electrónicos mail@madrid.dgaccp.pt ou sconsular@madrid.dgaccp.pt
Para casos de emergência, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, através do Gabinete de Emergência Consular está 24h disponível. O contacto é o +351 96 170 64 72.

Embaixada de Portugal - Secção Consular - Calle Lagasca, 88, 4.º andar - Aberto ao público, dias úteis, das 9h às 14h. Metro: Nuñez de Balboa, Ruben Dario, Serrano, Velazquez.

(informação por João Castel-Branco da Silveira, encarregado da secção consular da Embaixada de Portugal em Madrid)

Publicado originalmente a 4 de Junho de 2010.
Editado com nova informação a 3 de Agosto de 2010.

Encontra-se disponível na página dos TugasMadrid® no Yahoo o ficheiro que é necessário preencher para a inscrição consular, caso desejem acelerar o processo.
Madrid Desenhado

Madrid na poesia (#2)

¡Madrid, Madrid; qué bien tu nombre suena,
rompeolas de todas las Españas!
La tierra se desgarra, el cielo truena,
tú sonríes con plomo en las entrañas.

Antonio Machado, 1875 - 1939

02 agosto 2010


Procura-se...

Ir ali buscar um frango assado para "desenrascar o jantar" é coisa difícil por estas bandas. Até agora o mais parecido que provei sabia a canja.

Se alguém conhecer algum templo do frango assado em Madrid, por favor partilhem!

Madrid na poesia (#1)

Yo puedo decir muchas cosas,
y algunas no.

No puedo decir: Madrid es mi tierra,
tengo que decir mi cemento,
-y lo siento-."

Glória Fuertes, 1917 - 1998