17 fevereiro 2011

A Linha 10 faz 50 anos 
 
A linha 10 do Metro de Madrid é uma das linhas mais utilizadas dado o seu práctico trajecto que atravessa a cidade de norte a sul.
Foi inaugurada em Fevereiro de 1961, e ligava as estações de Carabanchel e Plaza de España, designando-se então por linha S (Suburbana). Nos anos 80, passou a designar-se linha 10 e chegava até Alonso Martinez. Nos anos 90 foi feita a ligação à antiga linha 8 (Nuevos Ministérios - Fuencarral), obrigando a grandes alterações estruturais no troço inicial, que era mais estreito. Foi também construída a estação de Gregorio Marañón, intermédia entre as duas linhas originais. O troço Casa de Campo - Aluche foi mais tarde integrado na linha 5, e a partir da Casa de Campo a linha 10 foi alargada até à Puerta del Sur, onde chegou em 2003. A linha 10 foi também ampliada a norte, tendo em 2007 chegado a Hospital Santa Sofía, unindo as cidades de Alcobendas e San Sebastián de los Reyes.

16 fevereiro 2011

ARCO 2011 
A ARCO 2011, a Feira Internacional de Arte Contemporânea mais famosa de Espanha, celebra este ano a sua trigésima edição. Desde amanhã e até ao próximo domingo, dia 20 de Fevereiro, poderá conhecer-se as obras de cerca de 190 galerias, às que se juntam mais 8 galerias representantes da Rússia, o país convidado. Sendo uma feira dedicada sobretudo a coleccionistas, a ARCO tem vindo a atrair cada vez mais público leigo na matéria. Além disso, esta é a principal montra para os jovens talentos espanhóis e também portugueses.

Quem visitar a ARCO este ano poderá ainda ver ao vivo a obra mais cara de um artista espanhol vivo – “Madrid desde Torres Blancas”, de Antonio López – vendida em Junho de 2008 por mais de 1,74 milhões de euros.

Público geral: sexta 18 a domingo 20, das 12h às 20h.
Programa completo ARCO 2011 en PDF
Entrada geral: 32 €
Entrada General + Catálogo Oficial: 66 €
http://www.arco.ifema.es/

A hiper realista Madrid desde Torres Blancas, de Antonio López

15 fevereiro 2011

Europe's West Coast
Aqui fica o mais recente video de promoção turística do nosso país, para convencer os amigos estrangeiros a visitarem Portugal. Assim ajudamos a economia portuguesa e como efeito colateral, os nossos amigos ficarão para sempre agradecidos por lhes termos feito ver o que andavam a perder. Portugal tem muitos problemas, mas de que é o mai lindo não restam dúvidas.

14 fevereiro 2011

Colabora com os TugasMadrid 
Como já devem ter reparado, ultimamente o TugasMadrid anda escasso de posts. Não é que não haja sobre o que escrever, mas às colaboradoras habituais tem-nos faltado tempo e portanto não temos conseguido produzir textos com a mesma intensidade de outros momentos. Ora, queremos que o blog continue a ter utilidade para todos os portugueses que cá vivem e também para os que chegam. Quem goste de escrever e esteja interessado em participar neste projecto sem fins lucrativos, envie-nos um mail. O que é necessário? Naturalmente, ser português residente em Madrid, ter vontade de contribuir para a comunidade e assumir um compromisso de postar pelo menos uma vez a cada quinze dias. Os temas? Dentro da linha que temos seguido, ou coisas novas, todas as sugestões são bem-vindas e serão devidamente analisadas.

Animem-se a participar! Podemos ajudar-nos muitos uns aos outros partilhando conhecimentos e experiências utéis.
Madrid já tem casa de fados
Agora já podem converter os vossos amigos espanhóis à causa, sem terem de os levar a Portugal...

(Público.pt) “Silencio!, se va a cantar el fado”. É capaz de ser mais ou menos assim que começam as sessões da canção nacional n’ O Infante, a primeira casa de fados de Madrid. É uma extensão do restaurante de cozinha portuguesa Trás-os-Montes, localizado na Calle Senda del Infante n.º 28 (Mirasierra) e pertencente a José Alves e Maria da Graça (que detêm outro espaço próximo, o Transmontano), portugueses de origens transmontanas, com três décadas de vida e trabalho em Madrid — aliás, sublinham, o restaurante Trás-os-Montes é tão conceituado que o rei Juan Carlos “é um cliente assíduo”. A casa de fados, cujo baptismo homenageia o Infante D. Henrique, propõe “um ambiente que recria as típicas tabernas portuguesas dos anos 30”, “revestido de madeira para favorecer a acústica” e sublinhado a “azulejos de cor azul e branca” que recriam “a ponte D. Luís, o Douro e os barcos rabelo” e inclui um palco voltado para “um conjunto de 15 mesas com cadeiras baixas de pele”, “grandes cortinados portugueses” ou “imponentes candeeiros de aranha”. A inauguração foi com uma festa privada no final de Janeiro e contou com a fadista alfacinha Filipa Tavares, tendo a casa aberto portas ao público no último fim-de-semana. Agora, depois de “um típico jantar português” (o bacalhau é rei, claro), há fados ao vivo todas as sextas e sábados, das 23h30 às 4h00 — quem ficar a jantar no restaurante poderá assistir via circuito interno de televisão. Se estiver por Madrid este fim-de-semana, pode contar com Isabel Sousa, acompanhada por Bernardo Romão (guitarra portuguesa), João Veiga (viola fado) e Francisco Gaspar (viola baixo). [L.J.S.]

(Notícia gentilmente partilhada por André Albuquerque)

10 fevereiro 2011

Media: Nuvem de poluição envolve Madrid
(Público.pt) A cidade de Madrid está a enfrentar uma persistente nuvem de poluição provocada pelos automóveis e potenciada pelas condições meteorológicas. Um apelo das autoridades para que as cidadãos deixem os seus carros em casa não está, porém, a resultar.
Sem vento e com um anticiclone a funcionar como um chapéu sobre a cidade, Madrid está há cerca de uma semana coberta por uma camada de poluentes, que teimam em não dispersar. Situação semelhante foi verificada, também, em Barcelona.

Os principais poluentes são o óxido de azoto e as partículas, expelidos sobretudo pelos escapes dos automóveis, mas também pelas chaminés das indústrias. As autoridades locais sustentam que os níveis de alerta não estão a ser superados. Mas, ainda assim, começaram ontem a difundir um pedido à população para evitar o uso do automóvel e recorrer ao transporte colectivo.

Nos painéis informativos da M-30, uma via de circunvalação de Madrid, os avisos começaram a ser difundidos às 17h40 de ontem. Em Barcelona, a velocidade máxima nos acessos à cidade foi reduzida, temporariamente, para 80 quilómetros por hora.

Na capital espanhola, os alertas não estão a resultar. Dados divulgados esta manhã pelo edição online do jornal El Pais indicam que o tráfego na M-30 – por onde passam 180.000 carros por dia – caiu apenas 0,23 por cento.

De acordo com o sistema de controlo da qualidade do ar de Madrid, o nível de alerta é atingido quando todas as estações de uma determinada zona da cidade superam 400 microgramas de dióxido de azoto (NO2) por metro cúbico de ar, durante três horas consecutivas.

A organização não-governamental espanhola Ecologistas em Acção considera, porém, os limites fixados pelas autoridades como “extremamente laxistas e tolerantes”. “Isto significa que, enquanto se superam os limites legais legais de contaminação, estes níveis auto-declarados pelo governo municipal nunca se atingem”, justifica o comunicado.

Por lei, em cada estação de medição da qualidade do ar, a concentração horária de NO2 registada não pode ultrapassar 200 microgramas por metro cúbico mais de 18 vezes por ano. “Dá-se o paradoxo de que, em Madrid, há estações que superaram o valor legal para todo um ano, sem que se tenha sequer alcançado o nível de aviso municipal”, diz o comunidado.

A situação de poluição deverá manter-se por mais alguns dias, até que as condições meteorológicas permitam a sua dispersão.

08 fevereiro 2011

Entre Lisboa y Madrid...

FARO DE LISBOA



Yo que recorro los mares y que palmo a palmo el mundo
de un confín a otro confín
hoy tomo mi último rumbo desde mi cuerpo hasta el tuyo
desde donde estoy a ti
tú que recorres Lisboa y sus calles y sus fondas
con hombres de una sola vez
tú serás mi último puerto para amarrarme a tu alma
y sólo yo vivir en él

Faro que alumbras al mundo por encima de la tempestad
devuélveme la esperanza a y que brille mi estrella
pero no en soledad oye mi voz mi última oportunidad
faro que alumbras al mundo alumbra mi vida

Fotos y cartas marchitas de cuando planes y sueños
aún vivían en su pel dos vidas en dos maletas
entre Lisboa y Madrid en una estación de tren
él se durmió para siempre con su billete en la mano
en un banco del andeén
y ella se apagó de golpe como se apaga una vela
después del amanecer

Faro que alumbras al mundo por encima de la tempestad
devuélveme la esperanza a y que brille mi estrella
pero no en soledad oye mi voz mi última oportunidad
faro que alumbras al mundo alumbra mi vida

Hoy reposan en silencio uno siempre junto al otro
aunque en alma y papel
por fin se unieron sus vidas volcando las dos maletas
sobre su mar a la vez
otra historia como tantas de amor y de mala suerte
y de un destino traidor pero en el puerto en Lisboa
cuando la luna te aplasta alguien canta esta canción

Faro que alumbras al mundo por encima de la tempestad
devuélveme la esperanza a y que brille mi estrella
pero no en soledad oye mi voz mi última oportunidad
faro que alumbras al mundo alumbra mi vida

07 fevereiro 2011

Um pouco de história
Para começar a semana, aqui fica um vídeo com a história da cidade de Madrid (resumida). Apesar de um pouco desactualizado (refere o edifício Picasso como o mais alto, as quatro torres ainda não estavam terminadas) é bastante interessante.

03 fevereiro 2011

Cursos de Formação Gratuitos
A Confederação Empresaria de Madrid (CEIM), entre as suas várias actividades, inclui cursos de formação gratuitos, tanto para trabalhadores como desempregados na Comunidad de Madrid.

Para o presente ano de 2011, são mais de 340 os cursos de formação que decorrerrão entre Janeiro e Novembro. Desde Qualidade e Meio Ambiente a Idiomas, passando por Informática e Comunicação, Gestão Empresarial, Serviços Socioculturais, etc., as opções são bastantes.

As modalidades de Formação também variam: os cursos podem ser presenciais, à distância, mistos ou teleformação. Todos os cursos, horários, conteúdos e outras informações utéis podem ser obtidos na página www.ceim.es/formacion .

02 fevereiro 2011

Radar de Guadarrama já em funcionamento
Esta informação é útil sobretudo para os que viajam em automóvel para o centro ou norte de Portugal. O novo radar do túnel de Guadarrama registou 273 infracções na sua fase de testes.

Este radar está localizado na autoestrada AP6 no sentido Madrid-Coruña, e regista a velocidade média de circulação no túnel, já que dispõe de uma câmara à entrada e outra à saída e é registada a hora exacta em que o automóvel circula. Quem ultrapassar os 100 km/h arrisca-se a pagar uma multa que pode atingir os 600 euros. Portanto, o melhor mesmo é cumprir as regras e viajar em segurança. (Clicar na imagem para aumentar.)

(Informação gentilmente disponibilizada pelo Henrique Cepeda.)

31 janeiro 2011

Revista esMADRID Fevereiro 2011
Para não perder pitada da movida no mês que amanhã começa. Grátis nos pontos de informação turística e também em muitos museus, teatros, centros culturais, feiras e congressos. E também se pode "baixar": esMADRID magazine febrero 2011 (PDF 13,0 MB).

27 janeiro 2011

Lançamento do Speculations & Trends em Madrid
O Pedro Barbosa, autor do Speculations & Trends, vem a Madrid para o lançamento do livro - Dia 10 de Fevereiro, 19h no El Corte Inglés na Serrano 52.

Para além de ser uma boa oportunidade para conhecerem as tendências de consumo para 2011-2012, é-o também para apoiar um autor português na ousadia de lançar um primeiro livro em Espanha. A apresentação será em Espanhol, pelo que podem (e devem) convidar mais amigos.



25 janeiro 2011

Ofertas de Emprego na Imprensa Diária
Para os que procuram emprego em Madrid mas não se querem arruinar comprando todos os jornais que publicam ofertas de emprego, a Comunidad de Madrid tem um serviço muito útil que permite consultar todas as ofertas consultadas nos meios de comunicação tradicionais. 

Além disso, também é possível consultar, por exemplo, oportunidades para voluntariado, oportunidades de investimento em novos negócios, etc.

O portal chama-se +Empleo e pode ser acedido neste link.

24 janeiro 2011

Procura-se...
Tenho visto vários tipos de sardinhas em conserva, agora do belo do paté, nem sinal... Alguém o viu por aí?

19 janeiro 2011

Fitur 2011 - Portugal vai a Madrid apostado nos sabores nacionais
(por Café Portugal)

De 19 a 23 de Janeiro, Madrid recebe mais de dez mil empresas, oriundas de 166 países e regiões. A capital espanhola abre-se ao mundo na 31ª edição da Feira Internacional de Turismo (Fitur). Um certame que, em 2011, reforça a vertente empresarial e recebe novos destinos. O nosso país assegura presença com perto de oito dezenas de entidades e com uma representação do Turismo de Portugal apostada nos sabores nacionais. Uma feira que não esquece as novas tecnologias, ambiente e países emergentes. 
(...)
Portugal também garante presença no país vizinho. Mais de 80 entidades vão fazer mostra, no pavilhão 8, do potencial português a nível turístico. O Turismo de Portugal (TP) apresenta-se este ano em Madrid com a gastronomia nacional, em ligação ao projecto «Prove Portugal». O stand, com mil metros quadrados, servirá de palco a 39 empresas do sector do turismo e a iniciativas gastronómicas em ligação às artes. «Haverá uma peça da artista plástica Joana de Vasconcellos, um gelado com perto de quatro metros de altura. Entre as iniciativas agendadas estão sessões de skow cooking, com provas de produtos portugueses e a participação de dois chefes convidados: Bertílio Gomes, da Casa da Comida (Lisboa) e Licínio Marques, do Hotel Texto Feito (Viseu)», confirmou ao Café Portugal fonte do TP. 

17 janeiro 2011

Se foste "vítima" do reboque...
Não é preciso estar muito tempo em Madrid para perceber que deixar os automóveis mas estacionados não é boa política, os reboques são mais que muitos e funcionam 24 horas por dia.  

Antes de entrar em pânico pensando que o veículo foi roubado, vale a pena confirmar se não terá sido rebocado pelos serviços de mobilidade de Madrid.

Há várias opções:

- SMS com a palavra SAM, seguida de espaço e a matrícula completa, para o número 217724.

- Telefone de Atención al Ciudadano: 91 787 72 92 (número com atenção personalizada das 8h às 24h e serviço automático no restante horário.

- Fax: 91 754 07 00 (8h às 15h30 de 2ª a 6ª)

- Web: aqui.

O melhor mesmo é não ser apanhado pela grua, não sai barata a brincadeira...
Cosas que hacer en Madrid en 2011

Lo que te presentamos a continuación es el top ten de las cosas que tienes que hacer en Madrid a lo largo de 2011. Los imprescindibles del año. Lo que de ninguna manera te puedes perder si estás en Madrid o vienes a visitarnos. Los ‘must’ de lo más. Allí dónde vas a tener que estar.

El Paseo del Arte se llena de nuevas exposiciones. La pintura francesa del siglo XVIII inundará las salas del Museo del Prado a partir de marzo con la obra de Jean Simeon Chardin. A partir de abril le toma el testigo El Joven Ribera, con una recopilación de la obra que realizó éste pintor español en Italia. El Museo Thyssen Bornemisza también cuenta con interesantes propuestas: a mediados de febrero con la exposición dedicada al pintor y escultor francés Jean Leon Gerôme y ya en marzo con la muestras Heroínas, en la que se analizan los roles de las mujeres desde el Renacimiento a nuestros días a través de la pintura.

Un año lleno de espectáculos

Madrid, ya sabes, es puro teatro. Y ópera. Y musicales. Uno de los espectáculos que no te puedes perder es el estreno del musical El Rey León, que llega por primera vez a Madrid. Una cita ineludible para toda la familia. Los Teatros del Canal también tienen un interesante programa con clásicos como La Dama Boba (febrero) o propuestas más innovadoras como Sensormen (abril), a cargo de Yllana. Además de contar con los ya habituales espectáculos de Teatralia (marzo), el Festival de Otoño en Primavera (mayo) o el festival Suma Flamenca (junio).
También a Madrid llega uno de los espectáculos más esperados del Cirque du Soleil, que estará a partir del 2 de abril en el Escenario de Puerta del Ángel. Se trata de Corteo, un show donde se combina la pasión de los actores con la elegancia de los acróbatas y donde se sumerge al espectador en un mundo de divrsión y fantasia en un lugar a medio camino entre el cielo y la tierra.
En el Teatro Real, el nuevo año lo abre la ópera Iphigénie en Tauride (enero) de Gluck y que cuenta entre sus figuras con Plácido Domingo. Werther llega al Real en marzo, Las bodas de Fígaro en primavera y Tosca en julio, entre otras.
Si una cosa tiene Madrid es música. La que podemos disfrutar todos los días en pequeñas salas como Clamores, Costello, Sol, La Escalera de Jacob… y también en grandes espacios como La Riviera, el Palacio de Congresos o el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid. Hasta este espacio vendrán en 2011 artistas como Taylor Swift (19 de marzo), Roger Waters (25 y 26 de marzo), Justin Bieber (5 de abril) o Raphael (16 de junio), entre otros muchos. Vete preparando porque necesitas toda la energía que puedas conseguir para seguir el ritmo a todos.

Moda y gastronomía en 2011

Vivir Madrid es también probar su gastronomía. La Comunidad se ha convertido en un referente gastronómico. Aquí puedes encontrar todas cocinas del mundo y probar desde los platos más tradicionales a las sugerencias más innovadoras. Madrid es una ciudad abierta a nuevas tendencias y por eso, estamos seguros de que durante 2011 daremos la bienvenida a la región a nuevos chefs, restaurantes, lounges o locales multifuncionales. Desde Turismo Madrid te lo vamos a contar todo. Para ir abriendo boca no te pierdas Madrid Fusión, que se celebra del 25 al 27 de enero y que contará como cada año, con los mejores maestros de los fogones.
La moda y las nuevas tendencias tienen varias citas en Madrid en 2011. Comenzamos con las rebajas de enero. En Madrid vas a comprobar que la cuesta de enero no lo es tanto. Todos los comercios aplican importantes descuentos en esta época y podrás darte otro capricho después de la Navidad. En febrero y en septiembre no te pierdas la Madrid Fashion Week, una pasarela por donde desfilarán las propuestas de los mejores diseñadores y donde podrás hacerte una idea de qué es lo que debes tener en tu armario el año que viene.

¿Y en deporte?

En 2011 nos esperan emocionantes citas deportivas. Del 10 al 13 de febrero Madrid acoge la Final de la Copa del Rey de Baloncesto de la Liga ACB en el Palacio de los Deportes. En cuanto a fútbol se refiere, sólo tendrás que esperar hasta el 17 de abril para vivir el Real Madrid-Barcelona y sentir toda la emoción y la rivalidad entre dos grandes en el Santiago Bernabéu. Vete reservando mesa en tu local favorito porque el partido promete. Pero antes, en marzo, puedes ir sintiendo el gusanillo en el derby Atlético de Madrid- Real Madrid. Rojiblancos y blancos se verán de nuevo las caras, esta vez en el Vicente Calderón.

De fiesta

Madrid es fiesta y fiesta es Madrid. El año 2011 tiene un calendario lleno de festividades. Sólo tendrás que esperar a febrero para elegir tu disfraz y vivir el carnaval en la capital. Este año la Semana Santa se comienza el 21 de abril, una época estupenda para visitar Madrid y descubrir nuevos rincones. Nosotros te los enseñamos, tú sólo tienes que reservarte esos días.
Mayo es el mes de Madrid. Comenzamos con el 2 de mayo, el Día de la Comunidad. Una fecha en la que la región cuenta con numerables propuestas culturales para toda la familia. El 15 de mayo desempolva tu traje de chulapo y celebra San Isidro como se merece: unas rosquillas y una limoná en Las Vistillas.¿Quieres más? Tenemos recorridos por todas las fiestas de los municipios de Madrid durante el verano, las fiestas de la Paloma (15 de agosto), la Almudena…
Y es que Madrid no descansa. La noche de Madrid traspasa fronteras y es famosa en todo el mundo: por el buen ambiente, porque está abierta a todo el mundo y porque es sobre todo, divertida y espectacular. Este año 2011 tendrá también noches especiales: la noche de Reyes, el baile de Carnaval, la Noche de los Teatros, de los Museos, de los Libros...
Y no nos olvidamos de las noches de verano en Madrid, porque tienen un encanto especial que no vas a encontrar en ningún otro sitio. Las puedes disfrutar en una terraza, en un espectáculo de los Veranos de la Villa o quizá mirando a las estrellas en la sierra madrileña. La Noche en Blanco llenará la capital de propuestas originales e innovadoras. Las calles y plazas se llenan de gente hasta altas horas de la madrugada. Para que hagas a Madrid algo más tuyo.
La comunidad gay también ha elegido Madrid como uno de sus destinos favoritos. Por su tolerancia, apertura y 'buen rollo' y porque la Semana del Orgullo Gay se vive como en ninguna otra ciudad. Durante estos días no sólo en Chueca podemos ver ondeando la bandera del arco iris, si no que esta fiesta se amplia a otros barrios hasta que culmina con el colorido, trasgresor y cada vez más multitudinario desfile del Día del Orgullo Gay. Además hay otras iniciativas en Madrid como es el Festival Internacional de Cine Lésbico Gay y Transexual, que suele celebrarse enrte octubre y noviembre.

Ferias y otras convocatorias

Otras citas importantes que no te tienes que perder durante 2011 son las ferias que se celebran en Madrid. Turismo Madrid estará presente en una de las ferias del turismo más importantes: Fitur, que se celebra del 19 al 23 de enero. También los representantes más prestigiosos del mundo del arte acudirán a ARCO para conocer nuevas tendencias en el mes de febrero o a Estampa en el mes de noviembre. Además podemos acudir a la feria AULA (marzo), Almoneda (abril), Sima (junio) o SIMO (en octubre), por señalar sólo algunas de ellas.
Y este año 2011 tiene también una cita muy especial. La que reunirá en Madrid a miles de peregrinos del 16 al 21 de agosto en la Jornada de la Juventud y que contará con la presencia del Papa Benedicto XVI a partir del día 18. La Comunidad se convierte durante esos días en centro de reunión de jóvenes de todo el mundo unidos por la fe.

16 janeiro 2011

Doação de Sangue em Madrid

Doação de Sangue em Madrid
No Portal de Salud de la Comunidade de Madrid existe uma página totalmente dedicada à doação de sangue: pode-se consultar o estado das reservas de sangue, actualizado de dois em dois dias, os centros de doação perto da tua área de residência, campanhas, dados estatísticos, etc.

Neste momento, as maiores necessidades são de sangue tipo A-. Contribui, não custa nada e como dizia o anúncio português de há uns anos, sê herói por uma vida!

12 janeiro 2011

Voto antecipado em Madrid
É válido não para residentes em Madrid, mas sim para quem está temporariamente deslocado no estrangeiro. 

(embaixada de Portugal em Madrid) O exercício de voto antecipado tem lugar na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid, decorre nos dias 12 e 13 de Janeiro, entre as 9.00h e as 15.00h (período da manhã) e entre as 16.00h e as 19.00h (período da tarde).

Caso preencha os requisitos para exercer o seu voto de forma antecipada, deve apresentar o seu cartão de Cidadão, o seu Cartão de Eleitor (ou certificado) e o comprovativo de que está “temporariamente” deslocado em Madrid – declaração de entidade patronal, universidade, bolsa de investigação, etc. –, impossibilitado desse modo de exercer o seu direito de voto em Portugal. Mais info aqui.

11 janeiro 2011

José Mourinho - Melhor Técnico - Bola de Ouro FIFA 2010

A notícia já é conhecida e chega aqui ao blog com um dia de atraso, mas o orgulho é grande e em português. Ficam aqui as suas declarações: