Mostrando postagens com marcador Ócio. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Ócio. Mostrar todas as postagens

03 julho 2011

O último voo do flamingo
"O último voo do flamingo" é uma co-produção portuguesa e espanhola, baseado num livro de Mia Couto. Estreia a 22 de Julho nos cinemas Princesa de Madrid.


En el pueblo mozambiqueño de Tizangara, los cascos azules de la ONU trabajan para mantener la paz después de años de guerra civil. Cinco explosiones acaban con cinco soldados, de los que sólo quedan intactos sus genitales y sus cascos azules. Para investigar lo ocurrido llega al pueblo Massimo Risi, teniente italiano destinado en Maputo, la capital de Mozambique. Con la ayuda de Joaquim, un traductor local, Massimo emprende una investigación para esclarecer un misterio en el que aprende que en aquella tierra no todo es lo que parece.

19 junho 2011

Visit Spain, visit Madrid
Assim dizem os jogadores do Real Madrid...

16 junho 2011

Martelada/Martillada > Madrid > Porto forward® > Flash Mob

En el "día de Portugal", se montó en Madrid una "Martillada": las celebraciones de São João en Porto (Portugal) con el tradicional "martillo" y mucha alegría.

> 10 Junio > 18h > Gran Via con Fuencarral y Montera
 
Porto forward® > Es un movimiento viral para la promoción de Porto e Norte. Queremos atraer personas a Porto e Norte aprovechando el puente de Junio (23 a 26 Junio), y la coincidencia con la mayor fiesta del año (São João).

http://www.Portoforward.com/
http://www.facebook.com/Portoforward
http://twitter.com/Portoforward

Una acción Porto forward® activada por MojoBrands® y apoyada por
- Turismo de Portugal - Porto e Norte
- El Corte Inglés Gaia Porto

14 junho 2011

Festival de Fado Madrid 2011
Realiza-se nos dias 17, 18 e 19, o primeiro Festival do Fado em Madrid. 
Toda a informação aqui

30 maio 2011

PhotoEspaña 2011
Tem início já na próxima quarta-feira mais uma edição do PhotoEspaña.
À semelhança de anos anteriores, Lisboa une-se ao evento como sede exterior, através da apresentação de uma exposição no Museu Colecção Berardo. 
Em Madrid, para além de inumeras exposições estão também progamados vários workshops e percursos fotográficos com fotografos de renome (ver aqui).
A não perder!

29 maio 2011

Um fim de semana em Madrid com amigos

24 abril 2011

11 motivos para irse de festivales este verano
Aqui!

21 abril 2011

Tugas vão à disco - Camarón de la Isla - La Leyenda del Tiempo
Em tempo de Semana Santa, pus-me a pensar em procissões, saetas, fandangos, bulerias, flamenco e, claro, Camarón. Que não é muito disco, mas está nas origens da musica espanhola actual.

José Monge Cruz, mais conhecido como Camarón de la Isla, ou simplesmente Camarón, nasceu em 1950 em Cádiz. Começou a cantar com 8 anos nas tabernas e paragens de transportes públicos para ganhar dinheiro. Em 1968 conheceu Paco de Lucia em Madrid e juntos gravaram 9 álbuns entre 1969 y 1977. Quando Paco de Lucia começou a sua carreira a solo, Camarón juntou-se com Tomatito. O primeiro disco sem Paco de Lucia foi La Leyenda del Tiempo. Este disco é considerado um marco do flamenco, distinguindo-se pela sua aproximação ao rock e ao jazz, incluindo a adaptação de poemas de Federico Garcia Lorca.
Camarón faleceu em 1992 em Badalona, vítima de cancro de pulmão. A sua morte causou uma grande comoção social traduzida no lema "Camarón vive". O seu féretro foi envolvido na bandeira cigana.




El sueño va sobre el tiempo

flotando como un velero

nadie puede abrir semillas

en el corazon del sueño.

El tiempo va sobre el sueño

hundido hasta los cabellos.

Ayer y mañana comen

oscuras flores de duelo.

El sueño va sobre el tiempo

Sobre la misma columna

abrazados sueño y tiempo

cruza el gemido del niño

la lengua rota del viejo.

El sueño va sobre el tiempo

Y si el sueño finge muros

en la llanura del tiempo

el tiempo le hace creer

que nace en aquel momento.

El sueño va sobre el tiempo

23 março 2011

Visitas Guiadas em Madrid
Encontra-se disponível o calendário 2011 de visitas guiadas por Madrid do programa Descubre Madrid do Patronato de Madrid. Nesta edição há novos temas de visitas guiadas, regressam as visitas teatralizadas e como principal novidade haverá também ciclos de conferências activas sobre muitos aspectos da história, arte e tradições de Madrid.

As visitas realizam-se em muitos idiomas (também em português), a pé, em bicicleta, para crianças, etc., etc.. O progama é longo e muito apelativo, e parece ser uma excelente maneira de conhecer melhor a cidade em que vivemos.


19 março 2011

A noite dos teatros em Madrid
A noite dos teatros 2011 acontece precisamente dentro de uma semana, a 26 de Março. Esta iniciativa de teatro, dança e música decorre das 17h às 24h e inclui descontos em muitas salas, conferências gratuitas, actividades para crianças, etc. A acção estende-se a 22 municípios, 132 espaços escénicos e 176 actividades programadas. Difícil mesmo é seleccionar o que fazer, com tantas atraentes alternativas.

Programa La Noche de Los Teatros (PDF 1,64MB)

Web La Noche de los Teatros

23 fevereiro 2011

Madrid Rio
O eterno projecto Madrid Río chega por fim a bom termo e bom resultado: Madrid tem um novo grande parque com mais de 10 km de comprimento que acompanha o Manzanares, o rio de Madrid (se não sabias que Madrid tinha rio, vai directo para a prisão sem passar pela casa da partida e sem receber dois mil escudos). Com os dias a crescerem e a Primavera quase a chegar, parece que teremos uma alternativa séria ao Retiro. :)

O melhor de Madrid Rio, PDF 1,3 MB

18 fevereiro 2011

Visitas Guiadas no Parque das Nações em Lisboa 

15 fevereiro 2011

Europe's West Coast
Aqui fica o mais recente video de promoção turística do nosso país, para convencer os amigos estrangeiros a visitarem Portugal. Assim ajudamos a economia portuguesa e como efeito colateral, os nossos amigos ficarão para sempre agradecidos por lhes termos feito ver o que andavam a perder. Portugal tem muitos problemas, mas de que é o mai lindo não restam dúvidas.

14 fevereiro 2011

Madrid já tem casa de fados
Agora já podem converter os vossos amigos espanhóis à causa, sem terem de os levar a Portugal...

(Público.pt) “Silencio!, se va a cantar el fado”. É capaz de ser mais ou menos assim que começam as sessões da canção nacional n’ O Infante, a primeira casa de fados de Madrid. É uma extensão do restaurante de cozinha portuguesa Trás-os-Montes, localizado na Calle Senda del Infante n.º 28 (Mirasierra) e pertencente a José Alves e Maria da Graça (que detêm outro espaço próximo, o Transmontano), portugueses de origens transmontanas, com três décadas de vida e trabalho em Madrid — aliás, sublinham, o restaurante Trás-os-Montes é tão conceituado que o rei Juan Carlos “é um cliente assíduo”. A casa de fados, cujo baptismo homenageia o Infante D. Henrique, propõe “um ambiente que recria as típicas tabernas portuguesas dos anos 30”, “revestido de madeira para favorecer a acústica” e sublinhado a “azulejos de cor azul e branca” que recriam “a ponte D. Luís, o Douro e os barcos rabelo” e inclui um palco voltado para “um conjunto de 15 mesas com cadeiras baixas de pele”, “grandes cortinados portugueses” ou “imponentes candeeiros de aranha”. A inauguração foi com uma festa privada no final de Janeiro e contou com a fadista alfacinha Filipa Tavares, tendo a casa aberto portas ao público no último fim-de-semana. Agora, depois de “um típico jantar português” (o bacalhau é rei, claro), há fados ao vivo todas as sextas e sábados, das 23h30 às 4h00 — quem ficar a jantar no restaurante poderá assistir via circuito interno de televisão. Se estiver por Madrid este fim-de-semana, pode contar com Isabel Sousa, acompanhada por Bernardo Romão (guitarra portuguesa), João Veiga (viola fado) e Francisco Gaspar (viola baixo). [L.J.S.]

(Notícia gentilmente partilhada por André Albuquerque)

31 janeiro 2011

Revista esMADRID Fevereiro 2011
Para não perder pitada da movida no mês que amanhã começa. Grátis nos pontos de informação turística e também em muitos museus, teatros, centros culturais, feiras e congressos. E também se pode "baixar": esMADRID magazine febrero 2011 (PDF 13,0 MB).

27 janeiro 2011

Lançamento do Speculations & Trends em Madrid
O Pedro Barbosa, autor do Speculations & Trends, vem a Madrid para o lançamento do livro - Dia 10 de Fevereiro, 19h no El Corte Inglés na Serrano 52.

Para além de ser uma boa oportunidade para conhecerem as tendências de consumo para 2011-2012, é-o também para apoiar um autor português na ousadia de lançar um primeiro livro em Espanha. A apresentação será em Espanhol, pelo que podem (e devem) convidar mais amigos.



19 janeiro 2011

Fitur 2011 - Portugal vai a Madrid apostado nos sabores nacionais
(por Café Portugal)

De 19 a 23 de Janeiro, Madrid recebe mais de dez mil empresas, oriundas de 166 países e regiões. A capital espanhola abre-se ao mundo na 31ª edição da Feira Internacional de Turismo (Fitur). Um certame que, em 2011, reforça a vertente empresarial e recebe novos destinos. O nosso país assegura presença com perto de oito dezenas de entidades e com uma representação do Turismo de Portugal apostada nos sabores nacionais. Uma feira que não esquece as novas tecnologias, ambiente e países emergentes. 
(...)
Portugal também garante presença no país vizinho. Mais de 80 entidades vão fazer mostra, no pavilhão 8, do potencial português a nível turístico. O Turismo de Portugal (TP) apresenta-se este ano em Madrid com a gastronomia nacional, em ligação ao projecto «Prove Portugal». O stand, com mil metros quadrados, servirá de palco a 39 empresas do sector do turismo e a iniciativas gastronómicas em ligação às artes. «Haverá uma peça da artista plástica Joana de Vasconcellos, um gelado com perto de quatro metros de altura. Entre as iniciativas agendadas estão sessões de skow cooking, com provas de produtos portugueses e a participação de dois chefes convidados: Bertílio Gomes, da Casa da Comida (Lisboa) e Licínio Marques, do Hotel Texto Feito (Viseu)», confirmou ao Café Portugal fonte do TP. 

17 janeiro 2011

Cosas que hacer en Madrid en 2011

Lo que te presentamos a continuación es el top ten de las cosas que tienes que hacer en Madrid a lo largo de 2011. Los imprescindibles del año. Lo que de ninguna manera te puedes perder si estás en Madrid o vienes a visitarnos. Los ‘must’ de lo más. Allí dónde vas a tener que estar.

El Paseo del Arte se llena de nuevas exposiciones. La pintura francesa del siglo XVIII inundará las salas del Museo del Prado a partir de marzo con la obra de Jean Simeon Chardin. A partir de abril le toma el testigo El Joven Ribera, con una recopilación de la obra que realizó éste pintor español en Italia. El Museo Thyssen Bornemisza también cuenta con interesantes propuestas: a mediados de febrero con la exposición dedicada al pintor y escultor francés Jean Leon Gerôme y ya en marzo con la muestras Heroínas, en la que se analizan los roles de las mujeres desde el Renacimiento a nuestros días a través de la pintura.

Un año lleno de espectáculos

Madrid, ya sabes, es puro teatro. Y ópera. Y musicales. Uno de los espectáculos que no te puedes perder es el estreno del musical El Rey León, que llega por primera vez a Madrid. Una cita ineludible para toda la familia. Los Teatros del Canal también tienen un interesante programa con clásicos como La Dama Boba (febrero) o propuestas más innovadoras como Sensormen (abril), a cargo de Yllana. Además de contar con los ya habituales espectáculos de Teatralia (marzo), el Festival de Otoño en Primavera (mayo) o el festival Suma Flamenca (junio).
También a Madrid llega uno de los espectáculos más esperados del Cirque du Soleil, que estará a partir del 2 de abril en el Escenario de Puerta del Ángel. Se trata de Corteo, un show donde se combina la pasión de los actores con la elegancia de los acróbatas y donde se sumerge al espectador en un mundo de divrsión y fantasia en un lugar a medio camino entre el cielo y la tierra.
En el Teatro Real, el nuevo año lo abre la ópera Iphigénie en Tauride (enero) de Gluck y que cuenta entre sus figuras con Plácido Domingo. Werther llega al Real en marzo, Las bodas de Fígaro en primavera y Tosca en julio, entre otras.
Si una cosa tiene Madrid es música. La que podemos disfrutar todos los días en pequeñas salas como Clamores, Costello, Sol, La Escalera de Jacob… y también en grandes espacios como La Riviera, el Palacio de Congresos o el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid. Hasta este espacio vendrán en 2011 artistas como Taylor Swift (19 de marzo), Roger Waters (25 y 26 de marzo), Justin Bieber (5 de abril) o Raphael (16 de junio), entre otros muchos. Vete preparando porque necesitas toda la energía que puedas conseguir para seguir el ritmo a todos.

Moda y gastronomía en 2011

Vivir Madrid es también probar su gastronomía. La Comunidad se ha convertido en un referente gastronómico. Aquí puedes encontrar todas cocinas del mundo y probar desde los platos más tradicionales a las sugerencias más innovadoras. Madrid es una ciudad abierta a nuevas tendencias y por eso, estamos seguros de que durante 2011 daremos la bienvenida a la región a nuevos chefs, restaurantes, lounges o locales multifuncionales. Desde Turismo Madrid te lo vamos a contar todo. Para ir abriendo boca no te pierdas Madrid Fusión, que se celebra del 25 al 27 de enero y que contará como cada año, con los mejores maestros de los fogones.
La moda y las nuevas tendencias tienen varias citas en Madrid en 2011. Comenzamos con las rebajas de enero. En Madrid vas a comprobar que la cuesta de enero no lo es tanto. Todos los comercios aplican importantes descuentos en esta época y podrás darte otro capricho después de la Navidad. En febrero y en septiembre no te pierdas la Madrid Fashion Week, una pasarela por donde desfilarán las propuestas de los mejores diseñadores y donde podrás hacerte una idea de qué es lo que debes tener en tu armario el año que viene.

¿Y en deporte?

En 2011 nos esperan emocionantes citas deportivas. Del 10 al 13 de febrero Madrid acoge la Final de la Copa del Rey de Baloncesto de la Liga ACB en el Palacio de los Deportes. En cuanto a fútbol se refiere, sólo tendrás que esperar hasta el 17 de abril para vivir el Real Madrid-Barcelona y sentir toda la emoción y la rivalidad entre dos grandes en el Santiago Bernabéu. Vete reservando mesa en tu local favorito porque el partido promete. Pero antes, en marzo, puedes ir sintiendo el gusanillo en el derby Atlético de Madrid- Real Madrid. Rojiblancos y blancos se verán de nuevo las caras, esta vez en el Vicente Calderón.

De fiesta

Madrid es fiesta y fiesta es Madrid. El año 2011 tiene un calendario lleno de festividades. Sólo tendrás que esperar a febrero para elegir tu disfraz y vivir el carnaval en la capital. Este año la Semana Santa se comienza el 21 de abril, una época estupenda para visitar Madrid y descubrir nuevos rincones. Nosotros te los enseñamos, tú sólo tienes que reservarte esos días.
Mayo es el mes de Madrid. Comenzamos con el 2 de mayo, el Día de la Comunidad. Una fecha en la que la región cuenta con numerables propuestas culturales para toda la familia. El 15 de mayo desempolva tu traje de chulapo y celebra San Isidro como se merece: unas rosquillas y una limoná en Las Vistillas.¿Quieres más? Tenemos recorridos por todas las fiestas de los municipios de Madrid durante el verano, las fiestas de la Paloma (15 de agosto), la Almudena…
Y es que Madrid no descansa. La noche de Madrid traspasa fronteras y es famosa en todo el mundo: por el buen ambiente, porque está abierta a todo el mundo y porque es sobre todo, divertida y espectacular. Este año 2011 tendrá también noches especiales: la noche de Reyes, el baile de Carnaval, la Noche de los Teatros, de los Museos, de los Libros...
Y no nos olvidamos de las noches de verano en Madrid, porque tienen un encanto especial que no vas a encontrar en ningún otro sitio. Las puedes disfrutar en una terraza, en un espectáculo de los Veranos de la Villa o quizá mirando a las estrellas en la sierra madrileña. La Noche en Blanco llenará la capital de propuestas originales e innovadoras. Las calles y plazas se llenan de gente hasta altas horas de la madrugada. Para que hagas a Madrid algo más tuyo.
La comunidad gay también ha elegido Madrid como uno de sus destinos favoritos. Por su tolerancia, apertura y 'buen rollo' y porque la Semana del Orgullo Gay se vive como en ninguna otra ciudad. Durante estos días no sólo en Chueca podemos ver ondeando la bandera del arco iris, si no que esta fiesta se amplia a otros barrios hasta que culmina con el colorido, trasgresor y cada vez más multitudinario desfile del Día del Orgullo Gay. Además hay otras iniciativas en Madrid como es el Festival Internacional de Cine Lésbico Gay y Transexual, que suele celebrarse enrte octubre y noviembre.

Ferias y otras convocatorias

Otras citas importantes que no te tienes que perder durante 2011 son las ferias que se celebran en Madrid. Turismo Madrid estará presente en una de las ferias del turismo más importantes: Fitur, que se celebra del 19 al 23 de enero. También los representantes más prestigiosos del mundo del arte acudirán a ARCO para conocer nuevas tendencias en el mes de febrero o a Estampa en el mes de noviembre. Además podemos acudir a la feria AULA (marzo), Almoneda (abril), Sima (junio) o SIMO (en octubre), por señalar sólo algunas de ellas.
Y este año 2011 tiene también una cita muy especial. La que reunirá en Madrid a miles de peregrinos del 16 al 21 de agosto en la Jornada de la Juventud y que contará con la presencia del Papa Benedicto XVI a partir del día 18. La Comunidad se convierte durante esos días en centro de reunión de jóvenes de todo el mundo unidos por la fe.

01 janeiro 2011

Cabalgata de Reyes Magos 2011 
A Cabalgata de Reyes Magos é um desfile com animação e carros alegóricos, em que os Reis Magos e os seus pajens lançam doces às crianças que assistem.

Este ano o desfile de Suas Majestades do Oriente terá lugar dia 5 de Janeiro a partir das 18h30 desde o Paseo de la Castellana junto a Nuevos Ministerios, até à Plaza de Cibeles, seguindo o percurso: 
Nuevos Ministerios esquina a la plaza de San Juan de la Cruz 
• Plaza del Doctor Marañón 
• Glorieta de Emilio Castelar 
• Plaza de Colón 
• Paseo de Recoletos 
• Plaza de Cibeles 
• Final no Palacio de Cibeles, sede do Ayuntamiento de Madrid 

Antes do desfile haverá um espectáculo na Cibeles: "TRES HOMBRES BUENOS", de David Moreno. Um piano que voa, suspenso a 8 metros do solo acompanhado de músicos, dança e luzes. 
À chegada os Reis Magos serão recebidos pelo Alcalde e lêem a sua mensagem pelas 20h45. No final realiza-se um espectáculo pirotécnico.

18 dezembro 2010

Estações de Ski perto de Madrid

Se há coisa que não falta em Madrid no Inverno, é frio. 
Para os amantes dos Desportos de Inverno vem mesmo a calhar, pois a uma distância que varia entre os 50-70 km a norte de Madrid existem 3 Estações de Ski Alpino:

Existe ainda uma quarta alternativa, disponível todo o ano, que é o Madrid Snowzone. Trata-se de uma pista artificial coberta, que para além da pista principal conta com uma pista de iniciação, ideal para os principiantes.

Para mais informação acerca das estações de ski em Espanha, consultar: http://atudem.org/.